第一部分　術(shù)語和搭配的理解與翻譯

在英語法律文本中，術(shù)語及其搭配的使用都十分講究。這些詞語和搭配構(gòu)成了我們所說的法律術(shù)語。由于法律術(shù)語只為法律人所掌握，所以即便是以英語為母語的人都把這些法律用詞或詞組稱為“外語”。而對于以英語為外語的人來說，這些法律術(shù)語和搭配就更加晦澀難懂。因此，學習法律英語或從事涉外法律事務時，能否準確理解、翻譯法律英語中的特殊用詞和詞組就顯得十分重要。