池上

白居易

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

注釋

浮萍：水生植物，其橢圓形的葉子浮在水面上。

譯文

小孩兒撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來。

他不懂得掩藏行蹤，浮萍被船兒蕩開，水面上留下了一條長長的水痕。

故事

蓮花盛開的夏日，小孩兒撐著一條小船，在蓮花之間穿梭玩耍，看見一朵白蓮花開得美麗，興奮地采下放在小船里。小船蕩開水面上的浮萍，留下一道清晰的水痕。

在岸邊釣魚的白居易看了覺得有趣，故意嚇唬他：“小孩兒！你家里人知道你出來玩水嗎？”

小孩兒嘿嘿一笑，指向荷塘深處，只見一對青年夫妻正有說有笑地采著蓮蓬，兩人頂著荷葉的模樣活脫脫兩個大小孩，“俺爹娘比我還貪玩兒呢！”