別董大（其一）

高適

千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君？

注釋

董大：指董庭蘭，唐玄宗開元、天寶年間有名的音樂家，在兄弟中排行老大，故稱“董大”。

曛（xūn）：黯淡無光。

譯文

黃云蔽天綿延千里使太陽黯淡無光，呼嘯的北風送走雁群又帶來紛揚的大雪。

不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下誰不認識你呢？

故事

高適年輕的時候郁郁不得志，跑到長安求功名不得，之后一直過著耕讀隱居的生活。

三十多歲參加科舉，依然落第，只好又回去種田。雖然這些年他詩名越來越大，可是卻沒有施展抱負的舞臺，大丈夫無用武之地。

他想起他的爺爺——高侃，唐高宗時代響當當的猛將，曾經生擒突厥的可汗，屢屢打敗突厥與高句麗的軍隊，沙場悍勇，建功立業。

為何不學學自己的爺爺？高適突然開竅了，找到了人生的新方向。

公元747年的春天，高適與老朋友董大久別重逢、短暫相聚，卻窮困潦倒到連酒錢都拿不出。

董大也很落寞，原本他是天下聞名的琴師，也是吏部尚書房琯的門客，因房琯被貶謫，他不得不隨之離開長安。

相聚之時氣氛有些壓抑。天空中烏云密布，北風蕭瑟，大雪紛飛。兩個失意之人一起喝酒，杯子碰到一起，都是夢碎的聲音。

不過，剛找到人生方向的高適并沒有絕望悲觀。

“莫愁前路無知己，天下誰人不識君？”這擲地有聲的鼓勵與爽朗，讓董大的愁云也一掃而散。

兩人分別后不久，高適迎來了人生的轉折。來到邊疆的他終于找到了屬于自己的舞臺，爺爺身上那悍勇雄武的血統在他體內燃燒復蘇，屢屢建立戰功。

高適咸魚翻身，平步青云。最終受封渤海縣侯，是唐朝獨一無二的因軍功而封侯的大詩人。