致謝

一九五八年元月，我收到奧爾加·歐文斯·哈金斯的信，信中談及她自己經歷了一個小的生活環境被弄得沒有了生命的痛苦過程，這使我把注意力急轉到多年來我一直關注的一個問題。于是，我意識到必須寫這本書。

從那時起，我得到了那么多人的幫助和鼓勵，我無法將他們的名字一一列出。那些毫無保留地讓我分享他們多年經驗和研究成果的人們廣泛地代表了許多方面，有美國和其他國家的政府部門、大學和研究機構，以及許多專業人員。對所有這些人，我在此對他們慷慨付出的時間和思想表示最深切的謝意。

另外，我要特別感謝那些花時間閱讀本書手稿并基于他們的專業知識而提出見解和批評的人。雖然我對這本書的準確性和可靠性要承擔最終責任，但如果沒有以下專家的鼎力相助，這本書的完成將不可能。他們是梅約醫院的醫學博士L.G.巴塞洛繆，得克薩斯大學的約翰·J.比塞爾，西安大略大學的A.W.A.布朗，康涅狄格州韋斯特波特的醫學博士莫頓·S.比斯金德，荷蘭植物保護局的C.J.布列吉，羅布和百西韋爾德野生生物基金會的克拉倫斯·科塔姆，克利夫蘭醫院的醫學博士小喬治·克瑞爾，康涅狄格州諾福克的弗蘭克·艾格樂，梅約醫院的醫學博士馬爾科姆·M.哈格雷夫斯，國家癌癥研究所的醫學博士W.C.休珀，加拿大漁業研究委員會的C.J.克斯維爾，荒野學會的奧勞斯·穆利，加拿大農業部的A.D.皮克特，伊利諾伊州自然歷史考察委員會的托馬斯·G.司各特，塔福特公共衛生工程中心的克拉倫斯·塔茲韋爾和密歇根州立大學的喬治·J.沃拉斯。

寫任何一本涉及大量事實的書，作者都要依賴于圖書館館員的技能與幫助。在這方面我同樣受益匪淺，特別要感謝的是內政部圖書館的艾達·K.約翰斯頓和國家健康研究所圖書館的西爾馬·魯賓遜。

作為本書的編輯，保羅·布魯克斯多年來一直堅定不移地給我鼓勵，并多次毫無怨言地推遲他的編書計劃以配合我的寫作進展。對于這一切，并對他精湛的編輯技能，我將永遠感激不盡。

在龐大的資料收集工作中，我得到了多蘿西·阿爾吉、珍妮·戴維斯和貝特·哈尼·達夫的全力和有效的支持。如果沒有幫我管理家務的艾達·斯普羅盡心照料，我也許不能寫完這本書，因為有時處境確實困難。

最后，我還必須向許多我不相識的人致謝，是他們賦予本書的寫作以價值。他們敢于挺身而出，反對那些輕率和不負責任的毒害這個人類及其他生物共享的世界的行為。他們現在還在各個方面進行戰斗，這些戰斗將最終取得勝利，并將理智和常識還給我們，使我們與身邊的世界和諧相處。

蕾切爾·卡森