中文版序
致中國的讀者們

2020年，世界突然遭遇了新型冠狀病毒流行暴發。在這么短的時間內，傳染病就蔓延到世界各地，這是自約100年前的“西班牙流感”以來的第一次。這個新冠病毒開始流行起來的時候，因為是新的病毒傳染病，各國都沒找到能起決定性作用的對策，在決策上也只能左右搖擺不定。無論是美國、歐洲還是日本，都沒能夠順利地實施行之有效的遏制對策，很多人都成了病毒的犧牲品。

中國最先遭受了新冠病毒的肆虐，之后采取了強力而有效的對策，讓世界為之驚嘆。

醫學界權威的英國學術雜志《柳葉刀》發表社論說：“中國迅速抑制新型冠狀病毒蔓延給人留下深刻印象，并給其他國家樹立了強有力的榜樣。”此外，其社論還指出：“中國早期發現感染者、跟蹤接觸者、限制人們的行動等這些積極的公共衛生措施，對控制感染擴大起到了有效作用，而且中國及時地建設了臨時醫療設施，這在阻止醫療系統崩潰方面也發揮了極為重要的作用。中國的這些經驗受到了全世界的高度關注。”

日本病毒學的第一權威、東京大學山內一也名譽教授高度贊賞道：“從全世界來看，中國的研究人員的反應非常好，研究成果的信息共享和普及也做得非常棒。在新冠病毒的遺傳基因的解明、病毒來自蝙蝠的推斷、患者的臨床癥狀和傳染流行趨勢的預測等方面，相繼發表了內容詳明的學術論文，并且及時公開了這些論文，任何人都能免費閱讀。”

評論一貫辛辣刻薄的美國雜志《新聞周刊》也指出：“新型冠狀病毒最初發生大流行的武漢市，先于世界其他城市解除了封鎖。不僅僅是中國人自己，而且各國的公共衛生專家都稱贊武漢封鎖是成功的例子。”

2020年1月，新型冠狀病毒侵入日本的時候，由于信息不足，關于病毒感染力、毒性、蔓延的可能性等，專家們不知道詳細情況而非常焦慮。我研究過傳染病的歷史，但是我當時也難以想象這種病毒會對我們有什么影響。

那時，幸虧中國陸續發表了相關研究論文。論文數量也遠遠超過了美國和英國。諸如及時查明新型冠狀病毒的遺傳基因序列，與2003年流行的同樣起因于冠狀病毒的急性嚴重呼吸綜合征（以下簡稱SARS）的關聯性等方面。這些論文發布了極為重要的信息。

中國果斷地決定封鎖武漢市。武漢市擁有1 100萬人口，其規模超過紐約。此后，城市封鎖在湖北省全境擴大到15個城市。進一步地，徹底實施聚合酶鏈式反應（PCR）檢查，建設隔離陽性者的專用設施，集中統一配置從全國各地馳援的醫生和護士，利用應用軟件追蹤感染者的行動路徑。這些措施成為之后各國防止新冠病毒擴散措施的范本。

在研究傳染病歷史的我看來，這次的新冠病毒是很難對付的對手。與過去發生的冠狀病毒造成的傳染病，SARS和中東呼吸綜合征（以下簡稱MERS）相比，雖然死亡率較低，但是，有八成的感染者是無癥狀和輕癥者，其傳染性不可低估。所以還無法徹底看清其感染傳播的狀況和危險性。

進入21世紀后，世界經歷了三種冠狀病毒的大流行，幾乎每隔十年就發生一次。恐怕今后也很有可能在病毒發生變異的同時反復發生流行。20世紀是“流感的世紀”，而21世紀將是“冠狀病毒的世紀”！我有這樣的預感。

了解傳染病過去的歷史，借鑒這次中國采取的措施中的教訓，特別是成功的經驗，與病毒繼續戰斗。此外，別無選擇！在這個意義上，對世界來說，中國也是重要的存在。

石弘之