3
達(dá)莉亞輕輕撫摸著萊拉的頭，看著馬克，然后俯身去拉他的手。“抱歉，親愛(ài)的，很遺憾。”她不喜歡拉里·布蘭，因?yàn)樗偸前阉?dāng)作瓷娃娃，好像一不小心就會(huì)摔碎。而和馬克在一起時(shí)，他倆總是在談?wù)摴ぷ鳎腋杏X(jué)特別親密。所以，盡管拉里的死不是什么好消息，卻不足以讓她自己感到難過(guò)。但馬克和拉里是多年的好友，她為馬克感到難?過(guò)。
馬克就那么站著，靜靜地看著達(dá)莉?亞。
“我接到第比利斯使館來(lái)的電話(huà)，”德克爾說(shuō)，“記下了拉里所在的醫(yī)?院。”
達(dá)莉亞只到過(guò)格魯吉亞首都兩次，每次都只在那兒稍作停留，所以對(duì)那兒并不熟悉。但她知道對(duì)馬克來(lái)說(shuō)那是個(gè)再熟悉不過(guò)的地方：他的間諜事業(yè)就是從那起步?的。
馬克搖了搖頭，用一只手扶著額?頭。
“他是怎么死的？”達(dá)莉亞?問(wèn)。
“我想他們大概認(rèn)為是心臟病發(fā)作之類(lèi)的吧。他們還在殮房做尸?檢。”
“他在醫(yī)院去世?的？”
“不，在酒店。酒店一位女清潔工發(fā)現(xiàn)的。你知道，拉里也有些年紀(jì)?了。”
“當(dāng)時(shí)他在執(zhí)行任務(wù)嗎？”達(dá)莉亞問(wèn)?道。
拉里·布蘭是馬克在中情局?1的第一位上司。七個(gè)月前他從局里退休后，加入了馬克的公?司。
“嗯。”
達(dá)莉亞點(diǎn)了點(diǎn)頭。格魯吉亞和美國(guó)關(guān)系不錯(cuò)。同時(shí)，它也是將石油從里海地區(qū)運(yùn)輸?shù)降刂泻＿@條線(xiàn)路上的重要交通樞紐。達(dá)莉亞很肯定中情局在那里有自己的情報(bào)人員。她猜中情局委托馬克公司的唯一原因是他們中歐亞部門(mén)的負(fù)責(zé)人不想這件事被中情局各種繁瑣的規(guī)章制度所束縛。而之所以想避開(kāi)中情局各種規(guī)章制度的唯一原因是他們對(duì)這項(xiàng)任務(wù)知之甚少。馬克對(duì)那位負(fù)責(zé)人很是了解。至于其他，她無(wú)須，也不想知?道。
“還有就是，”德克爾說(shuō)，“拉里基本已經(jīng)完成任務(wù)了，還提交了一個(gè)初步報(bào)告。所以我不知道殺他有什么意?義。”
“他嗜酒。”馬克說(shuō)。雖然拉里只有七十二歲，但看上去老態(tài)龍?鐘。
“確實(shí)。”達(dá)莉亞附和道。據(jù)她所知，拉里年輕時(shí)是個(gè)享樂(lè)主義?者。
“在他房間找到酒了嗎？”馬克問(wèn)，“他是飲酒過(guò)量去世的?嗎？”
“不清楚。”德克爾說(shuō)，“但不管死因如何，我們不能就這樣把他丟在那。我是說(shuō)，就算可以，也?…?…”
“是的，”馬克說(shuō)，“他還有個(gè)母親?…?…”他嘆了口氣，用手捋了捋頭發(fā)。“難以置信。他還有位年過(guò)九十的老母親，他每周都會(huì)和她通電話(huà)。他還有位時(shí)不時(shí)會(huì)碰面的兄弟。我們不能就這樣把他留在?那。”
“沒(méi)有哪位母親應(yīng)該承受白發(fā)人送黑發(fā)人這種事。”達(dá)莉亞?說(shuō)。
“我們應(yīng)該通知他的家人，”馬克說(shuō)，“安排一下，把尸體運(yùn)回來(lái)，包括所有相關(guān)的東西。這事必須妥當(dāng)處理。該?死。”
確實(shí)是該死。達(dá)莉亞深知馬克說(shuō)的“我們”是?誰(shuí)。
“去吧，”達(dá)莉亞說(shuō)，“反正你已經(jīng)準(zhǔn)備休假了，這事也不麻?煩。”
拉里不光是馬克的雇員，也是朋友，他倆也是公司中唯一懂一點(diǎn)格魯吉亞語(yǔ)的人。現(xiàn)在拉里離世，只剩下馬克了。出于私心，達(dá)莉亞并不想他離開(kāi)。但她知道，馬克不放心將這件事交給其他任何人，即使是德克爾也不例?外。
“但那不是我休假的原因。”馬克?說(shuō)。
達(dá)莉亞一直知道他是個(gè)好男人。聽(tīng)說(shuō)自己懷孕后，他不但沒(méi)有逃避，反而向她求婚。雖然在使館草草辦的婚禮不夠浪漫，但他們已經(jīng)很滿(mǎn)足了。馬克已經(jīng)四十六歲，而達(dá)莉亞也三十四歲了。他們把自己最美好的年華奉獻(xiàn)給了地下事?業(yè)。
她從未想過(guò)舉辦一場(chǎng)華麗的婚禮，也不知道要邀請(qǐng)誰(shuí)，或是要在哪舉行婚禮。但她想過(guò)要和他一起度蜜月。婚后在托斯卡尼度過(guò)的兩周無(wú)疑是十分美妙。分娩時(shí)，馬克就在她身旁，牽著她的手。他為她生產(chǎn)后的第一次坐浴忙里忙外，還親自下廚，把飯菜送到醫(yī)院，即使半夜起身照顧孩子也從未有過(guò)半句怨言。她很珍惜過(guò)去的這個(gè)星期，感覺(jué)他們是一家人了，擁有了真正的家，不是兩個(gè)前中情局間諜為了贖罪而在一起。至少馬克不是這樣?的。
“我知道這不是你休假的原因，”達(dá)莉亞說(shuō)，“但事已至此，我能理?解。”
“該?死。”
雖然她嘴上這么說(shuō)，但心里還是希望馬克不要離開(kāi)，至少不是現(xiàn)在。她知道，馬克不可能過(guò)上普通人的生活，也知道自己無(wú)法改變馬克。幾年前，他試圖放棄情報(bào)工作，投身教育事業(yè)，去教國(guó)際關(guān)系學(xué)。但天不遂人愿，過(guò)去的種種緊緊地牽絆著他，無(wú)法切斷。她慢慢接受了這一切，甚至為他感到驕傲?—?—毫無(wú)疑問(wèn)，他是個(gè)天生的間諜。但現(xiàn)在是該他們好好享受家庭生活的時(shí)候了。他們已經(jīng)準(zhǔn)備好出院后先休息兩周再回歸工作，同時(shí)共同分擔(dān)照顧萊拉的責(zé)?任。
可如果讓他對(duì)拉里的事袖手旁觀，他會(huì)發(fā)瘋的。就算自己能說(shuō)服他留在比什凱克，他也是身在曹營(yíng)心在漢。她不想因?yàn)樽约旱乃叫淖屗杏X(jué)有愧于朋?友。
“我們?cè)谶@會(huì)好好的。你看，我們也不缺什么，萊拉睡覺(jué)的時(shí)候我也睡。”達(dá)莉亞微笑著吻了下萊拉的額頭。她喜歡萊拉頭發(fā)舒適的觸?感。
“她還只是個(gè)嬰?兒。”
“你回來(lái)的時(shí)候她也還是嬰?兒。”
“需要的話(huà)，我可以去。”德克爾說(shuō)，“但我不確定是否能搞定剩下的事?情。”
“我去，”馬克說(shuō)，“我必須去。這是我欠拉里?的。”
1 美國(guó)中央情報(bào)局。