18

?—?—吉爾吉斯斯坦，比什凱克?—?—

這天晚上，達(dá)莉亞在去附近超市的路上時(shí)，手機(jī)響了起?來(lái)。

“喂，還好嗎？”馬克問(wèn)?道。

達(dá)莉亞一手拿著電話，一手費(fèi)力地推著嬰兒車走在坑坑洼洼的人行道上。“挺好的，呃，其實(shí)也不是特別好。萊拉的疹子還沒(méi)好，情緒也不穩(wěn)定。”達(dá)莉亞心情也很煩躁，她為了照顧萊拉昨天半宿沒(méi)睡，今天也沒(méi)閑下來(lái)，“可能是我總帶著她在外面跑的緣故，是我不?好。”

成天和孤兒院的孩子們?cè)谝黄饏s照顧不好自己的孩子，讓達(dá)莉亞覺得很難為情。不過(guò)孤兒院里的那些孩子大多比萊拉大，而且還不用她親自換尿?布。

“沒(méi)事的，別擔(dān)?心。”

“樓下的鄰居讓我試試將蛋清涂在她屁股?上。”

蛋清！呵，怎么不把她自己孩子的屁股當(dāng)作面皮一樣往上抹蛋清？這聽起來(lái)就像要讓萊拉染上沙門氏菌。萊拉出生前，達(dá)莉亞特意研究了研究嬰兒護(hù)臀霜，最后看中了三種。可她選的這三種在比什凱克買不到。“別聽他們的，”馬克說(shuō)，“對(duì)了，我有個(gè)壞消息和一個(gè)徹頭徹尾的好消?息。”

達(dá)莉亞看了下時(shí)間。馬克這時(shí)應(yīng)該在飛機(jī)上了，“你現(xiàn)在在哪?兒？”

“這就是我要跟你說(shuō)的壞消息。我答應(yīng)幫考夫曼辦件事。”達(dá)莉亞頓了幾秒，然后說(shuō)，“馬克?—?—”

“這事有可能和拉里的死有關(guān)，不然我不會(huì)接這活的。你發(fā)現(xiàn)的那個(gè)納希切萬(wàn)機(jī)場(chǎng)的托運(yùn)行李標(biāo)簽和很多事有?關(guān)。”

“你已經(jīng)接了這任務(wù)?了？”

“我答應(yīng)在接下來(lái)的幾天里盡量幫幫忙，”沒(méi)等達(dá)莉亞開口反對(duì)，馬克接著說(shuō)，“我知道，我知道，這種時(shí)候發(fā)生這種事的確讓人很不?爽。”

達(dá)莉亞又沉默了一會(huì)兒。然后才說(shuō)：“你為什么不先打個(gè)電話問(wèn)問(wèn)我呢？你要處理拉里的事，我完全理解。可?…?…”達(dá)莉亞搖了搖頭。她知道這種事遲早會(huì)發(fā)生，就像她有時(shí)候工作忙起來(lái)需要馬克料理家里一樣。他們對(duì)這些事都有共識(shí)。但她沒(méi)想到這種情況會(huì)在萊拉剛出生后就發(fā)生，“他要你做什?么？”

“做些調(diào)?查。”

“為什么非要你?去？”

“我猜是原來(lái)辦這事的家伙遇到麻煩?了。”

“什么麻煩？既然那人遇到麻煩了，你怎么知道你不會(huì)？”馬克沒(méi)說(shuō)話，達(dá)莉亞繼續(xù)說(shuō)，“馬克，我不?—?—”

“聽著，好消息?—?—應(yīng)該說(shuō)是特大喜訊?—?—是我要去阿塞拜疆。我明早就到巴庫(kù)了。”但他沒(méi)提他得先去離第比利斯西邊一千多公里的伊斯坦布爾，再繞到在第比利斯東南邊五百公里不到的巴庫(kù)。如果俄國(guó)人真在跟蹤他，他最好別停下，而且得盡快離開格魯吉亞。他覺得在飛機(jī)上比在機(jī)場(chǎng)里安全，即使他已經(jīng)過(guò)了安檢到了相對(duì)安全的地帶。雖然俄羅斯和阿塞拜疆也有著很緊密的聯(lián)系，但馬克對(duì)阿塞拜疆了如指掌，在那兒他能很快甩掉跟蹤自己的?人。

“好吧，我現(xiàn)在徹底糊涂?了。”

“考夫曼會(huì)幫著把我們的名字從阿塞拜疆政府的那份黑名單里劃掉，親愛的。這是我和考夫曼交易的一部分。我們可以回阿塞拜疆了。我們可以在巴庫(kù)把萊拉養(yǎng)?大。”

這個(gè)消息太突然了，以至于達(dá)莉亞一時(shí)無(wú)言以對(duì)。但她聽出馬克說(shuō)這話時(shí)很興奮，這和他一貫的平靜很不一樣。她知道馬克對(duì)巴庫(kù)的眷戀之情，所以她不想說(shuō)什么讓他掃興的話。而且他們以前商量過(guò)，如果他們被從那份黑名單中除名，就可以回巴庫(kù)，達(dá)莉亞也同意在那兒經(jīng)營(yíng)她的孤兒院，甚至可以在那兒擴(kuò)展業(yè)?務(wù)。

但以前的那些討論都只是說(shuō)說(shuō)而已，因?yàn)轳R克一直沒(méi)能讓阿塞拜疆政府解除對(duì)自己的禁令，更別說(shuō)對(duì)達(dá)莉亞的了。“可考夫曼不是很討厭我嗎？”達(dá)莉亞問(wèn)?他。

“我跟他說(shuō)，如果我們兩個(gè)不能一起去巴庫(kù)的話，我就不接這?活。”

“哦，謝謝?你。”

如果在一年前聽到這個(gè)消息，達(dá)莉亞說(shuō)不定會(huì)更高興些。她當(dāng)初來(lái)比什凱克不是因?yàn)樗矚g這個(gè)城市或吉爾吉斯斯坦這個(gè)國(guó)家，而只是因?yàn)檫@兒離她資助的幾家孤兒院近些。她一開始覺得搬到這兒只是臨時(shí)的，她會(huì)利用這段時(shí)間做慈善，來(lái)彌補(bǔ)以前犯下的錯(cuò)誤，同時(shí)也好好規(guī)劃一下未來(lái)的生活。但做著做著她發(fā)現(xiàn)自己愛上了原本為了贖罪而做的慈善工作。她現(xiàn)在身邊有一群可愛的孩子和一個(gè)能干的助手娜吉拉，運(yùn)營(yíng)這些機(jī)構(gòu)的錢也完全是募捐來(lái)的，再也不用靠她那點(diǎn)從中情局糊弄來(lái)的錢了。這一切都讓她感到無(wú)比滿?足。

漸漸地，她也喜歡上比什凱克這個(gè)城市了。她喜歡這兒綠樹成蔭的公園，喜歡周圍的群山，喜歡在夏天的伊塞克湖畔散步。她覺得，在自己忙著打理孤兒院和撫養(yǎng)萊拉的時(shí)候，要搬去這么老遠(yuǎn)的地方純粹是添?堵。

“巴庫(kù)比比什凱克好太多了。那兒有更好的學(xué)校?—?—”

“而且，要是萊拉不說(shuō)自己想要成為總統(tǒng)這樣的話，說(shuō)不定還有機(jī)會(huì)去教訓(xùn)別人?呢。”

達(dá)莉亞指的是她和馬克曾經(jīng)討論過(guò)的一件事。在被問(wèn)及以后想做什么時(shí)，一個(gè)阿塞拜疆的學(xué)生說(shuō)自己想成為總統(tǒng)。老師告訴他總統(tǒng)只有一個(gè)，而且國(guó)家已經(jīng)有總統(tǒng)了。那個(gè)學(xué)生的家長(zhǎng)被叫去反省自己為什么會(huì)教育出這么一個(gè)口出狂言的孩子。批評(píng)教育結(jié)束后，這個(gè)孩子被開除?了。

“我們讓萊拉上私立學(xué)校。那兒的醫(yī)療條件也更好?—?—”

“阿塞拜疆的人都去伊朗看?病。”

“以前是，但現(xiàn)在情況好多了。他們的石油賣了很多錢。巴庫(kù)的市中心正在建一座新醫(yī)院和一些私人診所。有些私人診所還挺不錯(cuò)的。”馬克的聲音聽著有點(diǎn)不高興了，“我以為我們以前討論過(guò)這個(gè)?了。”

“是，我們的確討論過(guò)。”可達(dá)莉亞心想，那是一年前的事情了。當(dāng)時(shí)去巴庫(kù)的想法只是說(shuō)說(shuō)而已，完全沒(méi)有成?形。

“我記得你當(dāng)時(shí)說(shuō)搬到巴庫(kù)不是多大的事兒，你說(shuō)你在那邊依舊可以運(yùn)營(yíng)你的機(jī)?構(gòu)。”

達(dá)莉亞從未對(duì)巴庫(kù)有多迷戀。那是一個(gè)擁有兩百多萬(wàn)人口的大城市，周圍都是沙漠。但巴庫(kù)的確比比什凱克現(xiàn)代化。那兒比比什凱克富得多，所以也有更多的現(xiàn)代化設(shè)施。雖然她自己很少光顧古奇、蒂凡尼之類的奢侈品店，但她覺得去那些店里消費(fèi)的媽媽們至少不會(huì)用蛋清來(lái)治孩子的疹子。她也承認(rèn)吉爾吉斯斯坦的醫(yī)療條件很差。沒(méi)有萊拉的時(shí)候，她毫不在意這點(diǎn)。世界上有那么多人住不上好的醫(yī)院，用不上好的藥物，不也都這么過(guò)下來(lái)了么，她和馬克為什么就不能呢？但如果萊拉病了呢？他們?nèi)绦淖屓R拉受苦?嗎？

如果他們繼續(xù)在比什凱克住下去，而萊拉忽然病了呢？要是她發(fā)高燒，他們?cè)搸ツ膬嚎床∧兀堪⒗緢D離這兒要兩小時(shí)的車程，而且需要穿越國(guó)境?線。

她設(shè)想了一下巴庫(kù)市中心的兒童診所的樣子。那會(huì)是個(gè)干凈整潔的地方，穿著白大褂的女醫(yī)生會(huì)對(duì)病人微笑，再?zèng)]有酒氣沖天的老男人?—?—她想到了那個(gè)迫使她做出順產(chǎn)決定的麻醉?師。

“巴庫(kù)那兒有TriplePaste牌護(hù)臀膏嗎？”達(dá)莉亞問(wèn)馬克，“含羊毛脂的。我想要那?種。”

“我查查?看。”

“TriplePaste或Desitin?1的都行。要強(qiáng)效配方的，不要快速緩解?的。”

“?好。”

“在巴庫(kù)的生活會(huì)很好的。”達(dá)莉亞心不在焉地說(shuō)。她現(xiàn)在只希望她一覺醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)分娩后遺癥和孩子的疹子都好了，“這個(gè)消息實(shí)在太突然了，我們之后得商量一下怎么搬家，不過(guò)船到橋頭自然直。你自己多保?重。”

“那?是。”

“記住，你已經(jīng)當(dāng)爸爸?了。”

“只要有條件，我就會(huì)打電話或發(fā)郵件給你。但從現(xiàn)在起，你要知道我已經(jīng)處于執(zhí)行任務(wù)的狀態(tài)了。也許我應(yīng)該更早進(jìn)入狀態(tài)的，可整件事就像滾雪球一樣一發(fā)不可收?拾。”

有任務(wù)在身時(shí)，馬克不到非聯(lián)系達(dá)莉亞不可的時(shí)候是不會(huì)打電話給她的。他們兩在注冊(cè)各自的機(jī)構(gòu)時(shí)都會(huì)編造一個(gè)復(fù)雜的匿名法人架構(gòu)。達(dá)莉亞從不與給孤兒院捐款的有錢人合影；萊拉出生證上的姓氏寫的是斯蒂芬森；他倆所有文件上的簽名都用這個(gè)姓，包括在比什凱克買房時(shí)簽的合同。這都是為了將他們的私生活和他們隱蔽的情報(bào)工作?—?—無(wú)論是現(xiàn)在還是過(guò)去?—?—完全分?開。

他們知道，再怎樣小心也不能保證彼此間的聯(lián)系不被人監(jiān)聽。所以只要馬克有任務(wù)在身，就不能給家里打電?話。

“我懂。”達(dá)莉亞說(shuō)。