/ 6 /

雷德瞥了眼時鐘。“按預定的時間他們該到了，不過?…?…來賭賭看他們有沒有在哪停下吃早飯，你們押多?少？”

“賠率太低，”麥肯錫說，“現在手頭上有什么線索嗎，老?大？”

雷德在顯示屏上點開案件資料，把圖片和數據拖到一起。她轉向特里和麥肯?錫。

“這是我能搜集到的所有資料。那個法利納小巷面包屋在五年前就關門大吉了，別問我這種黃金地段怎么會閑置了那么久，我可回答不了你。我們只知道它沒有被投保，所以可以排除索賠這種可能。而且它沒被列入任何受保護建筑類別，因此也不是開發商為了繞開建筑法規搞?的。”

雷德把倫敦消防隊的初步法檢報告調出?來。

“這就是巴利和杰斯該看的那份報告。不過我讓倫敦消防隊把所有東西都直接抄送我一?份。”

“恕我直言，老大，我對這事不太高?興。”

“不是我枉顧大家的感受，麥子，相信我。是上面認為泰勒和哈里斯有這種狗屎運。而且，讓他倆來管這個案子是拿到加班費的條件之?一。”

“我明白，可為什么不隨他們去呢？不管結果好還是壞。如果真的菩薩顯靈讓他們抓到了犯人，那皆大歡喜。如果他們玩脫了?—?—照他們的尿性肯定會的?—?—那也是上面那位自打耳光。至少我們幾個可以繼續做該做的?事。”

“這事我同意麥子的觀點，老大。”特里說，“我的意思是，五個警官就盯著個破房子的縱火案？我手上還有兩宗猥褻案、一堆入室盜竊和數不清的盜車案等著我解決?呢！”

雷德有一下沒一下地點著屏幕頂端，放大卷宗的標?題。

“謀殺未遂，”她大聲地讀出來，“這是我們能拿到加班費的根本原因，別搞不清這點。不管是什么謀殺案，蓄意還是什么別的都好，都需要總督查和她的探長來監督調查。也就是你和我，吉姆，不管樂不樂意都脫不開?身。”

“所以意思是我可以走了嗎？”特里滿心期待地?問。

“是的，意思是你下午可以跟麥子一起去重新踩一遍那對搞笑兄弟今天上午跑過的所有地?方。”

特里完全無意掩蓋她臉上的沮喪。“你說真?的？”

“我說真的。而且，這就是理由。”雷德把圖片、數據和地圖都調了出來，開始解釋她作出這個決定的原?因。

“那個縱火犯是我們轄區的。我們不能對這點視而不見，哪怕自己很想這么做。況且警司抓著這事不放，指望我們能后來居上，一下解決掉其他十七個區解決不了的案子。我已經跟他表示得很清楚了，不希望自己的團隊看起來太過急功近利，我發誓我真說了。但他說要給我們加班費我才?…?…”

“我懂了。”麥肯錫說，“可要是我們整個加班的時間都用來解決他的心頭患，也沒比之前好到哪兒去?啊。”

“不，會比之前好的。”雷德說，“是這樣的，長官明著說了，這十四天的工資是有條件的。我們得在七天內把這個所謂謀殺未遂的縱火案擺平。所以，要是我們的‘蝙蝠俠和羅賓’在七天內破了案，我們就會有整整七天可以做任何自己想做的事?了。”

“但你為什么要我們按他們跑過的再跑一遍？”特里?問。

“三個理由。第一，我們都知道，就像麥子剛剛說過的，巴利和杰斯他倆自己做不來。我猜他們在現場遇到倫敦消防隊的人之前壓根兒沒看報告，聽人說話的時候左耳進右耳出，也不會想著做做筆記。然后再‘戰略轉移’去最近的一個酒吧，就這么混完一整?天。”

麥肯錫笑了。“你對你的新隊員們這么沒信心嗎，老?大？”

“一點兒都沒有。麥子，這就是為什么我們得重新做一遍他們做過的事。而且還有另一點。首先，姑且無論這報告怎么說，”雷德點了點宗卷標題，“我們都知道這根本不是蓄意謀殺，不過是個迷戀打火機填充液的連環縱火犯。我是說，不管他是誰，這都不是什么復雜的案件。如果我們三個之中沒人能找出他是誰、他在哪，再讓那對搞笑兄弟把他抓回來的話，我們都不配做這份工?作。”

“然后讓他們去上級那兒討賞？”麥肯錫皺了皺臉，“他們會自負得不可忍受?的。”

“他們現在難道就好忍?嗎？”

特里點點頭。“假設我們五天就搞定了呢？或者三?天？”

“那我們就都能有更多自由時間了。如果我們三天就能處理完?—?—這也是我計劃的時間?—?—我們就能有十一天帶雙倍薪水的美好時光去做真正該做的事啦。而且我們會成為市里警察局的熱門話題，也給一開始決定發我們加班費的長官一點兒回報?嘛。”

“而且這對負責這個案子的總督查你也沒有任何壞處。”麥肯錫咧嘴一?笑。

“對你這個探長不也一樣嘛，麥子。”雷德回了他一個微笑，“別得了便宜還賣?乖。”