2　術　語

2.0.1　乳化液廢液　　waste emulsion

軋制過程產生的乳化廢液。

2.0.2　酸液凈化　　acid purification

去除酸液中所含的金屬離子和污泥，使廢酸循環利用的過程。

2.0.3　在線凈化　　in-line purification

設置在主循環系統中的凈化工藝。

2.0.4　離線凈化　　off-line purification

設置在主循環系統之外的凈化工藝。

2.0.5　硅泥　　silicon-containing sludge

在硅鋼酸洗過程中產生的含有二氧化硅的污泥。

2.0.6　混酸　　mixed acid

硝酸和氫氟酸的混合物。

2.0.7　混酸再生　　mixed acid regeneration process

經過物理化學反應生成再生硝酸和氫氟酸的過程。

2.0.8　酸性廢水　　acid-containing wastewater

生產過程中產生的含鹽酸、硫酸、硝酸、氫氟酸等成分的廢水。

2.0.9　堿性廢水　　alkali-containing wastewater

生產過程中產生的含氫氧化鈉、磷酸鈉等成分的廢水。

2.0.10　含油廢水　　wastewater containing oil and emulsion

生產過程中產生的含有乳化液、修磨液、軋制油、防銹油、液壓油、潤滑油等成分的廢水。

2.0.11　含鉻廢水　　Cr-containing wastewater

生產過程中產生的含三價鉻、六價鉻的廢水。

2.0.12　鈍化廢液　　waste passivation solution

帶鋼鈍化過程中產生的廢液。

2.0.13　電鍍廢液　　waste electroplating solution

帶鋼電鍍過程中產生的廢液。

2.0.14　耐指紋廢液　　waste anti-fingerprint solution

帶鋼表面耐指紋處理過程中產生的廢液。

2.0.15　磷化廢液　　waste phosphating solution

帶鋼表面磷化處理過程中產生的廢液。

2.0.16　磁性分離　　magnetic separation

利用磁力將鐵粉從流體介質中分離出來的過程。

2.0.17　平整液廢液　　waste solution from temper mill

帶鋼平整過程中產生的平整廢液。

2.0.18　藥劑平整液　　temper mill solution using chemical agents

用平整劑和脫鹽水混合配制的平整液。

2.0.19　純水平整液　　temper mill solution using pure water

僅用脫鹽水作為平整液。

2.0.20　單機試車　　individual test

空載或用安全介質對現場安裝的單臺動設備、機組實施規定的運轉測試，以檢驗除受工藝介質影響外的機械性能、制造和安裝質量。

2.0.21　冷試車　　cold commissioning

對規定范圍內的設備、管道、電氣和自動化控制系統，在完成單機試車后用水、空氣或其他安全介質所進行的模擬試運行及對系統進行的測試、整定等活動，以檢查其除受工藝介質影響外的全部性能、制造和安裝質量。

2.0.22　熱試車　　hot commissioning

對建成的項目設施按設計文件規定引入真實工藝物料，打通生產流程，并生產出產品。

2.0.23　試運行　　trial run

在熱試車完成后，對項目進行一系列運行操作調整，使其運行逐步達到穩定、正常工況的階段。

2.0.24　性能考核　　performance test

試運行期間，在項目達到穩定運行的條件下，為考核合同及設計文件規定的有關項目能力、產品質量、原材料及動力消耗等內容而進行的一定時限的滿負荷或規定負荷運行和測定。