2　術　　語

2.0.1　油田采出水　　oilfield produced water

油田開采過程中產生的含有原油的水，簡稱采出水。

2.0.2　洗井廢水　　well-flushing waste water

注水井洗井作業返出地面的水。

2.0.3　原水　　raw water

流往采出水處理站第一個處理構筑物或設備的水。

2.0.4　凈化水　　purified water

經處理后符合注水水質標準或達到其他用途及排放預處理水質要求的采出水。

2.0.5　污油　　waste oil

采出水處理過程中分離出的含有水及其他雜質的原油。

2.0.6　排泥水　　sludge water

采出水處理過程中分離出的含有少量污油、少量固體物質的水。

2.0.7　污泥　　sludge

排泥水經濃縮脫水后的固體物質。

2.0.8　采出水處理　　produced water treatment

對油田采出水（包括注水井洗井廢水）進行回收和處理，使其符合注水水質標準、其他用途或排放預處理水質要求的過程。

2.0.9　污水回收　　waste water recovery

在采出水處理過程中，過濾器反沖洗排水及其他構筑物排出廢水的回收。

2.0.10　設計規模　　design scale

采出水處理站接受、處理外部來水的設計能力。

2.0.11　氣浮機（池）　　flotation unit（pond）

利用氣浮原理將油和懸浮固體從水中分離脫除的處理設備或構筑物。

2.0.12　水力旋流器　　hydrocyclone

采出水在一定壓力下通過漸縮管段，使水流高速旋轉，在離心力作用下，利用油水的密度差將油水分離的一種除油設備。

2.0.13　過濾器　　filter

采用過濾方式去除水中原油及懸浮固體的水處理設備，包括重力過濾器、壓力過濾器。

2.0.14　除油罐　　oil removal tank

用于去除采出水中原油的構筑物。

2.0.15　沉降罐　　settling tank

用于采出水中油、水、泥分離的構筑物。

2.0.16　調儲罐（池）　　control-storage tank（pond）

用于調節采出水處理站原水水量或水質波動使之平穩的構筑物。

2.0.17　回收水罐（池）　　water-recovering tank（pond）

在采出水處理過程中，主要接收儲存過濾器反沖洗排水的構筑物。

2.0.18　緩沖罐（池）　　buffer tank（pond）

確保提升泵能夠穩定運行而設置的具有一定儲存容積的構筑物。

2.0.19　密閉處理流程　　airtight treatment process

采用壓力式構筑物或液面上由氣封或其他密封方式封閉，使介質不與大氣相接觸的常壓構筑物組成的處理流程。

2.0.20　污泥濃縮罐（池）　　sludge thickening tank（pond）

采用重力、氣浮或機械的方法降低污泥含水率，減少污泥體積的構筑物。