兩次世界大戰(zhàn)之間

法蘭西社會生活的宏大畫卷

余中先

長河小說

《天上再見》《火光之色》《悲傷之鏡》是法國作家皮耶爾·勒邁特(Pierre Lemaitre)長篇小說三部曲。

筆者有幸翻譯了這長達一百來萬字的三部曲，譯完前兩部，又完成最后一部的翻譯初稿后，我不禁掩卷長嘆一聲：好一部“長河小說”。

所謂“長河小說”，是法國文學史上一百年前出現(xiàn)的一個現(xiàn)象。文學史家...