進(jìn)軍新世界：列奧納德·伯恩斯坦在紐約

雖然在米蘭和維也納的學(xué)業(yè)優(yōu)異，又在坦格伍德庫塞維茨基指揮大賽中榮獲冠軍，還擁有在的里雅斯特指揮歌劇的豐富經(jīng)驗，但阿巴多的指揮之路并不順暢。好友祖賓·梅塔曾邀請他與自己新任音樂總監(jiān)的加拿大蒙特利爾交響樂團合作柴科夫斯基第五交響曲，但這次大受歡迎的演出既沒給他帶來持久的聲譽，也沒帶來一個好的職業(yè)前景。米蘭斯卡拉歌劇院那場亞歷山德羅·斯卡拉蒂周年紀(jì)念音樂會的成功已成過往，與小型樂團的合作雖能積累經(jīng)驗，到底影響有限。因此這位已近三十“高齡”的指揮家只得冒險于1963年前往紐約，與六十余位同行角逐米特羅普洛斯國際指揮比賽桂冠。決賽中，阿巴多憑借指揮勃拉姆斯和斯特拉文斯基的交響樂作品一舉奪魁。

獎勵看起來頗有意義，簡直稱得上是無價之寶：冠軍可以助理指揮身份跟隨那位極富魅力的作曲家、同時也是紐約愛樂樂團的音樂總監(jiān)、指揮家列奧納德·伯恩斯坦工作數(shù)月。

在紐約任助理指揮：列奧納德·伯恩斯坦（左）和克勞迪奧·阿巴多

身為列奧納德·伯恩斯坦的助理指揮，能近距離觀察感受這位偉大指揮家和藝術(shù)家的高超技藝、深厚的音樂素養(yǎng)和創(chuàng)新能力，這對克勞迪奧·阿巴多而言是段極其重要的經(jīng)歷。他深刻感受到了伯恩斯坦待人的熱情四射、藝術(shù)家的敏感、音樂家的偉大人格和他的博愛。作為那個時代古斯塔夫·馬勒最大的宣傳者，伯恩斯坦此時正與紐約愛樂樂團合作錄制馬勒的交響樂唱片，而這對于在維也納跟隨漢斯·施瓦洛夫斯基求學(xué)時就已研究馬勒交響語言的阿巴多來說，無疑為其指明了未來的發(fā)展方向。在領(lǐng)略了伯恩斯坦以無邊熱忱演繹馬勒作品中的“瓦解”特性，目睹了伯恩斯坦全身心投入馬勒那閃爍著自然與靈魂神秘的音樂后，克勞迪奧·阿巴多一定程度上已變成了列奧納德·伯恩斯坦的門徒——盡管他從未如此表示過。

從伯恩斯坦那兒，阿巴多還受到進(jìn)一步啟發(fā)，要引導(dǎo)青年人了解古典音樂。紐約愛樂樂團早在1924年就創(chuàng)建了青年音樂會，以向青少年普及那些被視為艱深的古典音樂——這也是今日那些教育項目的前身。自1958年伯恩斯坦執(zhí)掌紐約愛樂樂團以來，青年音樂會就開始在電視上播出了。作為曾創(chuàng)作了音樂劇《西區(qū)故事》的流行作曲家，伯恩斯坦以淺顯易懂的語言，配以和弦例證、評論和簡介介紹一段音樂作品或音樂主題。當(dāng)阿巴多贏得米特羅普洛斯國際指揮比賽時，伯恩斯坦作為一個電視音樂主持人，早已是紐約的傳媒明星了。他還定期在電視音樂專欄節(jié)目《青年演奏家》中介紹新人音樂家。

1963年12月23日，列奧納德·伯恩斯坦邀請30歲的米特羅普洛斯國際指揮比賽冠軍克勞迪奧·阿巴多來到他的電視節(jié)目。這位來自意大利的年輕指揮家作為節(jié)目嘉賓的這段影像資料現(xiàn)在還能在互聯(lián)網(wǎng)上找到。從節(jié)目中可以看到，這個被伯恩斯坦親切歡迎的年輕藝術(shù)家顯得安靜羞怯，甚至有些不知所措。節(jié)目展現(xiàn)了他在紐約愛樂樂團的指揮席上的表現(xiàn)力，他指揮了莫里斯·拉威爾為豎琴、長笛、單簧管和弦樂四重奏譜寫的室內(nèi)樂《引子與快板》。伴隨著一段準(zhǔn)確又富有韻律的作品介紹，阿巴多開始指揮，右手優(yōu)雅又自信地敲擊節(jié)拍，雙臂大幅揮動。鏡頭捕捉到了這個年輕的指揮家在那時就已能如音樂家般編織這細(xì)密的樂音織錦了。

受列奧納德·伯恩斯坦的激勵，克勞迪奧·阿巴多的藝術(shù)人格中的音樂要素——也許更多的是情感要素——有多濃厚，可以用阿巴多的一句話來形容，這句話也被彼得·格蘭維茨當(dāng)作格言寫入了伯恩斯坦傳記的前言。阿巴多的這句話可以視作他音樂自信的一面鏡子：“作為表演者，列奧納德·伯恩斯坦對音樂的無盡熱愛和他令人折服的熱忱對同時代人帶來了重要的影響。”熱愛與熱忱也是阿巴多音樂內(nèi)涵表達(dá)必不可少的工具。

“像列尼（‘列奧納德’的昵稱）這樣富有音樂氣息的人，我還從來沒碰到過。”在阿巴多臨近生命盡頭，回憶起列奧納德指揮的馬勒作品和他倆曾共度的時光時，他這樣表示。伯恩斯坦“一生中干了太多事”。在完成了一次馬勒第六交響曲音樂會后，他倆與朋友們一起共進(jìn)晚餐?！傲心徇€沉浸在音樂會的激情中，他看看我：‘我從你的臉上看到一種表情——你清楚我這一生都有過什么過失?！娜松涑庵魃夤株戨x，紅男綠女，《西區(qū)故事》的導(dǎo)演等等。列尼很堅持，然后我也就講了自己20歲時的生活：彈鋼琴，學(xué)習(xí)指揮，練習(xí)作曲。那時我就跟自己說：你要的太多了，必須有所取舍，只專注一件事——那就是成為一名指揮家。就這樣，我做到了。列尼盯著我，他很理解。”