在文學史中暢游：薩瓦爾多·夸西莫多

“生活不是夢。人類和其嫉妒的沉默姿態確實為真。”這位神秘的詩人、作家夸西莫多，如阿巴多的西西里外祖父一般帶給當時還是音樂學生的他不可磨滅的影響：在與他的個人接觸中，阿巴多與詩藝的聯系又多了層額外的意義。阿巴多選修了夸西莫多在朱塞佩·威爾第音樂學院開設的意大利詩歌和文學史導讀。他后來還常常回憶起與這位偉大詩人那些“可愛的座談”，回憶起那些“機敏的分析，真是堪稱這門課的寶貴財富”。薩瓦爾多·夸西莫多于1959年獲得諾貝爾文學獎，享有世界聲譽。

那些年，阿巴多沉浸在夸西莫多的詩意世界里，在《消逝的笛音》、《桉樹和其他詩句的味道》等詩集中感受詩人被文學評論稱之為“赫爾墨斯主義”、充滿象征性和陰暗的遣詞造句。他把夸西莫多詩中的隱喻和音色隱藏的“沉默”視為神秘的思想謎題，而且總是樂此不疲地試圖破解。而這樣一位詩人肯定也會對這個奉行沉默是金的學生產生影響，他在課堂上對但丁·阿利吉耶里、喬萬尼·薄伽丘、弗蘭齊斯科·彼特拉克、賈科莫·萊奧帕迪等大師的文字藝術進行了細致講解。年輕的阿巴多甚至還借由夸西莫多的翻譯解開了古希臘詩作——譬如女詩人薩福的作品——一些片斷的迷思

薩瓦爾多·夸西莫多生于1901年，起初是一位土地測量員，后來才慢慢在意大利文學界嶄露頭角，贏得聲譽。但令人訝異的是，他在米蘭音樂學院所開的課程，雖然對文學素養的提升有莫大裨益，但聽課的只有兩個學生——其中之一就是克勞迪奧·阿巴多。夸西莫多在法西斯意大利統治時期及二戰中對共產黨和游擊隊的同情和支持，無疑讓阿巴多好感備增。