第11章 凡人的幫助
- 凱爾特的薄暮
- (愛爾蘭)威廉·巴特勒·葉芝
- 658字
- 2021-04-14 15:21:19
人們在古詩里得知凡人被帶去幫助眾神作戰的故事,庫丘林因為幫助海神芬德已婚的妹妹和她的妹夫推翻了仙境的另一個王國,而短暫地贏得了她的芳心。我也從詩歌里知道,仙人們如果兩側沒有一些凡人,把他們的肉身或別的什么東西安置在它們應該被安置的地方,就像游吟詩人說的那樣,安睡在故鄉的話,他們甚至都無法玩棒球。沒有凡人的幫助他們就是一些幻影,甚至沒有辦法擊打那些球。有一次我和一個朋友漫步在戈爾韋郡的濕地區,看到一個容貌兇悍的老人在挖一條水溝。我的朋友曾經聽說這個男人有一些很離奇的見聞,我們費了一番周折終于讓他說出了自己的故事。當他還是個孩子的時候,有一天和大概三十個男男女女,老老少少在一起干活。他們在蒂厄姆鎮以東,離諾科納格不遠的地方。突然,他們三十幾個人都看到,在離他們大概半英里的地方出現了幾百個仙人。他說,其中的兩個穿著我們這個時代的黑色衣服,彼此相距100碼左右,但是剩下的穿著五顏六色的衣服,條紋狀的或者花色方格子的,還有一些穿著紅色的背心。
他看不清他們在干什么,也許在玩棒球,因為“他們看起來好像是那么回事兒”。有時他們會消失,但隨后他幾乎可以發誓地說他們又從那兩個穿著黑色衣服的人身體里冒了出來。那兩個人的身材跟人類一樣,但其他的看起來卻很小。看了大概半個小時后,他和其他人為之工作的那個老頭抽出了馬鞭,喊道:“接著干,接著干,要不然我們今天什么都完成不了。”我問那老頭是不是也看到仙人了。“哦,是的,但是他可不希望付了我們工錢,要干的活卻被丟在一旁。”他讓每個人都拼命干活,以致沒有人知道那些仙人們后來怎么樣了。