1941年，芝加哥。

12月7日，星期天，寒風刺骨。

這一天改變了一切。

麗娜和卡爾把麥克斯放到床上去小睡一會兒。麗娜想要做一些土豆餅，準備一周以后的光明節[34]享用，而且滿心期待著麥克斯今年能夠懂一點兒節日的意義。

卡爾今天在家工作。本來不應該把任何資料帶回家來的，當然他并沒和麗娜談起工作的任何內容，麗娜也不過問。可要是不這樣，麗娜母子就一直見不著他——他實在是太忙...