清晨，周翰從帳篷里走出來，伸展開手臂，吸一口新鮮的空氣。他看見隔壁諜報隊的青年士兵在帳蓬外面蒙著的一層霧水上，用手指寫下“孫立狗”三個大字，他在心里笑一下。往來的人看見了那三個大字亦抿著嘴笑。
新38師于六月下旬從英帕爾開赴阿薩姆邦的馬黑里達休整，7月下旬開赴比哈爾邦的藍姆迦整訓。藍姆迦位于印度中部加爾各答西面120英里處，營區面積30平方公里，其中有二十幾座水泥鋪地的大營房，紅色磚瓦房掩蔽在碧綠的榕樹中，環境優美。營地四周不遠的地方即是起伏的丘陵，實施實彈射擊及野戰演習極為便利，是練兵的最佳場所。
7月中旬，周翰兄弟和戰友們進駐藍姆迦訓練營。新38師來到藍姆迦后，發現英國人準備的營房根本不夠用，操場也小，于是師部與美軍參謀商議，繪出圖紙，命令各團自己搭帳篷、挖山坡、開荒地、把坑坑凼凼填起來，把訓練場重新整修一遍。三個團接到命令，馬上動手，只用了七、八天時間，就按照孫立人的設想，修起了營房、訓練場和打靶場。
他們目前安置于在營地之外的荒地上臨時搭建的帳篷里，潮濕、悶熱、擁擠。從緬甸戰場上生還的士兵，如他和經國，絲毫不介意，比起在瘴氣彌漫的森林里幕天席地，這里的居住條件已然很好。
新38師進入印度后，享受英美配給的后勤和裝備，為了革除國軍中飽克扣的陋習，所有補給品統由美軍供應處向國軍發放，實施“補給到連，供應到人”的追送補給制度。普通士兵每餐有一個牛肉罐頭，兩包麥片，一包餅干，一包茶葉，一包香煙，一顆VC片。經國幸福得鼻涕冒泡。
而諜報隊的士兵們從國內專門飛來藍姆迦受訓，他們出國前想象中的“機械化部隊、國外訓練”與目前的處境有天壤之別，自然牢騷不斷出現。
8月初，廖耀湘所部新22師及第5軍直屬部隊幸存者共三千多官兵陸續從印度列多被運到藍姆迦。中國軍隊緬北大撤退時，杜聿明率第5軍軍部直屬部隊及新編第22師，在森林中徒步向胡康河谷（野人山）的大洛和新背洋退卻。行軍途中，時值雨季，山洪爆發，部隊糧盡藥絕，在新背洋附近，絕糧八日。官兵饑病交加，死亡累累，僅新編第22師就因饑、病死亡2000余人。5月底，第5軍軍部直屬部隊及新編第22師奉命改道入印，在美空軍空投糧藥的支持下，至7月25日才抵達印度列多。
第200師自4月下旬緬甸東枝地區戰斗后，奉命向北轉進，沿八莫、南坎間撤退。與第5軍補訓處、第 66軍新編第28師等余部匯合，在穿越西保、摩谷公路的封鎖線時，遭受日軍伏擊，師長戴安瀾被兩顆機槍子彈擊中胸部和腹部，不久傷重殉國。第200師官兵扶棺向云南繼續前進，6月底抵達云南云龍時，全師僅剩官兵2600余人。
當經國獲悉其他部隊在撤退時的慘狀時，突然感慨說感謝蘭姐當時的拖延，使他們得以加入38師，現在才能全身抵達印度。周翰也頗有感觸，若不是澧蘭央求他過完正月再走，他辭別龍繩武時38師還不會抵達安寧，那么他們兄弟二人現在也許已然埋骨野人山了。祖母曾說批八字的先生講澧蘭命里很是旺夫，他現在不由得不信。冥冥之中自有定數，人力無法控制，也不可預測，澧蘭是他命里上天最好的安排。他現在想起祖母仍揪心地痛。
周翰去水房洗漱。來到藍姆迦后，他終于過上了可以早晚刷牙、經常淋浴的稍正常些的生活。自于卡薩進入陣地后，到一路跋涉至英帕爾，整整一個月，他沒能刷過牙。要是澧蘭知道了會怎么想？他笑笑?？釔矍鍧嵉念櫦掖笊倌棠塘⑾乱幘兀侯檲@的仆人和廚師們都必須早晚刷牙，春秋冬三季每五天沐浴一次，夏天則每天沐浴。管家們派專人負責督促。這在上海已傳為笑談，人人都笑說他顧周翰大概只要回家便被妻子扔進浴缸里，拿堿水鹽水泡著，不到出門時不許他爬出來。周翰再笑笑，其實，他很享受澧蘭的整潔，他本身就是個整潔的人。
周翰從113團正在搭建的營房旁經過，營房快要封頂了，他們不久便可以住到新建成的營房里。藍姆迦營地正在迅速擴大，到處是在建的營房、臨時支起的帳篷，幾乎每天都有新人來到藍姆迦基地。中國駐印軍的兵員補充由國內各管區負責征調，選精壯者送昆明后再加挑選，以盡量保障兵員的優秀。中印之間的物資、人員來往全靠美國第十四航空隊運輸機的輸送，每天大致可以輸送16架次、400人。人員下機后再以汽車運送到藍姆迦。
得益于從國內源源而來的兵員補充，周翰收到澧蘭厚厚的一封家信，其中夾著一張從前他跟澧蘭和維駿拍的全家福，兩張澧蘭和陳氏從圓通寺求來的平安符，都用塑料紙裹著。隨信而來的還有一封陳氏給經國的信，一沓美鈔和兩個簇新的香囊。香囊依舊做工簡潔，一面刺繡祛災、辟邪、大吉大利的八卦紋，另一面則是寓意多壽、多福的“五福捧壽”。
澧蘭的家信由龍繩武鄭重囑托赴印受訓的軍官帶來。心愛的寶貝，她真是善解人意！先前他帶在身上的照片在渡江時被水洇濕了，照片上的人像模糊成一團，他傷心得幾乎要落淚。周翰把陳氏的家信、香囊和平安符遞給經國，從前神鬼不信的經國鄭重其事地把平安符放進香囊里，把香囊掛到脖子上。戰場上槍炮無眼，各人的生死全靠天佑，況且平安符寄托著親人們的掛念。
澧蘭的信里記述了國內的抗戰形勢、昆明的市井生活、父母在美國的安好、朝宗在軍隊里的境況、俊杰一家對他們的照顧、龍繩武的真誠相助、以及她和維駿之間的趣事。她沒有提及管彤，自從日本占領菲律賓后，他們便失去了和浩初夫婦的聯系。
寶貝似乎從他一離開家后就開始寫信，只要碰到有意思的事，她便記下來。洋洋灑灑七萬多字，七十幾張紙，反正面都寫滿了字，編上了頁碼。澧蘭寫得最多的便是維駿的童真，周翰看得滿心歡喜，一晚上，他的臉都掛著笑容。
“笑什么呢？”經國禁不住問一句，母親寫給他的信與蘭姐的信相比太薄了些。蘭姐的信就像小說，他很羨慕。
周翰便給他念一段小囝的搞笑行為，經國也跟著笑?！皩α耍⑻m說她已經給秦文茵發電、報平安?！?
“母親告訴我了。”
澧蘭在信的結尾不僅說愛他、吻他，還畫了個逼真的嘴唇。調皮鬼！他趕緊吻上去，親了又親。
周翰向路邊的鐵絲網外面看去，這里不像緬甸，到處是茂密的森林。這里只有一些小丘陵、淺淺的河流和貧瘠的土地。沒有農田，沒有太多的人家，僅在鐵路沿線有一些印度村落。周翰估計到了旱季河流便會干涸。藍姆迦基地有圍墻和鐵絲網，這里的營房原是英國人修建的戰俘營，主要收容在歐洲、非洲戰場上俘獲的意大利戰俘。在美方的要求下，英軍將營房撥交給國軍做為訓練營地。
周翰走進水房，洗漱后他們要集合跑步。孫立人特別規定每天早上起床到吃飯前這段時間進行體能訓練。8月下旬，史迪威就任中國駐印軍總指揮，藍姆迦訓練營正式開訓。根據受訓對象不同，訓練內容分三個層次實施：高級軍官，對象不只是在印度的遠征軍軍官，還有從中國戰區挑選出來的軍官；中下級軍官；普通士兵。士兵的訓練分得很細，開設步兵、炮兵、裝甲、工兵、通信、車輛駕駛、衛生防疫、獸醫、馱載和后勤管理等訓練班。
周翰兄弟在步兵班受訓，主要訓練項目是步qiang、輕重機槍、迫擊炮、火箭筒、反戰車炮射擊和白刃劈刺等。整訓全部由美國軍官負責教育計劃及任教。由于緬北反攻是藍姆迦訓練的主要目標之一，孫立人在美國人的常規訓練外再增添“叢林戰”和“夜戰”訓練。要求每個人都要學會開路架橋、攀爬、游泳、劃船，以及偵察、埋伏、搜索、襲擊等技能。
周翰和經國起先在訓練場上做翻譯。由于語言不通，且美國軍官傲慢嚴厲，說話基本都是吼，幾乎是貼著耳朵、唾沫橫飛。打罵責罰中國士兵很常見，訓練場上摩擦時有發生，以至于士兵們被鼓噪起來，竟然持槍相向，幾乎釀成流血沖突。孫立人于是從全師抽調精通英文者做翻譯。周翰兄弟不喜歡做翻譯，美國軍官常常傲慢無禮，翻譯還是不翻譯，他和經國夾在中間很不舒服。令他們欣慰的是孫立人在與美英將領交往時，表現得很有骨氣，中國官兵受了委屈，孫立人都會站在他們這一邊。有一回美方告狀告到蔣委員長那里，孫將軍依然據理力爭。英美軍官對孫將軍都另眼看待，很敬重他。
后來因為有從國內源源而來的青年學生充當翻譯，周翰和經國終于可以脫身，加入步兵班的訓練中。他們的裝備已全部換成美式，步兵班有輕機槍一挺，六十毫米迫擊炮兩門，火箭筒一支，班長和副班長持湯姆森M1沖鋒qiang，其余士兵持M1 加蘭德步qiang。
史迪威從美國國內運來300名軍官，要把中國駐印軍營以上的軍官全部替換成美國人，他的計劃遭到全體中國官兵的反對。最終，那些美國軍官按級別分派在部隊里做了聯絡官。
周翰走回營帳，經國剛剛醒來。離出操還有些時間，他坐下來鋪開信紙。周翰學著澧蘭的方式開始給妻子寫長信，他一有空便坐下來寫信，稍有些意思的事情他都寫入家信里。比如史迪威將軍勇敢正直、待人友善，大家都親切地稱呼他“喬大叔”。又比如軍長鄭洞國主持創辦了一張鉛印戰報，16開，?？d一些國內、國際新聞和有關訓練生活的小品文，且常有漫畫。
他告訴妻子新三十八師和新二十二師最近合編為新編第一軍，“義勇忠誠”為新一軍的軍訓，“藍鷹”是新一軍的軍徽。他們換成美軍裝備，由于新38師在緬甸戰場表現出色、救了英軍，英美特別器重他們，他們的補給和裝備比其他部隊既多又好。
他和經國身體很健康，他們才打完防疫針。他們吃得很好，吃肉吃到膩，他現在很想念蔬菜。他們的裝備齊全到奢侈的程度，戰斗服、作訓服、夾克、T恤、內衣、毛衣、雨衣、作戰背包、鋼盔、軟帽、便帽、防毒面具、野戰水壺、叢林靴，應有盡有。每逢休息日，他們可以去藍姆迦小鎮的商業街上購物、吃飯，說是小鎮，卻還沒有營地大，營地幾乎是它的百倍。
周翰把“營地幾乎是它的百倍”這句話劃掉，他想了想，再把新一軍的整合以及他們換了美軍裝備這些話都劃掉，只保留“吃得很好，吃肉吃到膩”的句子。周翰換張紙，把這張紙上已經寫好的內容重抄一遍。“小鎮上僅僅有一些因為基地建立后才跑來和軍隊做生意的小販搭建的鐵皮小棚子，有軍人合作社，有用竹子搭的咖啡館和小飯館等，這里還有些山東人開的商店。小鎮上沒有通訊設施，我沒法給你發電報，寶貝。”他寫道?；乩锏能娪猛ㄓ嵲O備自然不能用來讓士兵給家里發電報，所以他只能寫信，幸好有龍繩武在！
令妻子擔心的事他從不寫，比如印度氣候酷熱，來印的很多新兵身體素質不佳，有不少生病的，甚至有被酷暑和疾病奪去生命的士兵，約占全體人員的百分之一。還有他寫的信要經過檢查才可以寄出，事涉軍事機密，他很理解。
“你要寫小說嗎？”經國笑著問他，“事無巨細都跟蘭姐匯報?！?
“趕緊洗漱去，要跑操了！”周翰笑笑。第一批從國內調來受訓的軍官回國時，他就能把信傳到龍繩武手上。龍繩武特意叮囑給他捎信的軍官務必帶回他們兄弟的家信。他猜龍繩武之所以能盡心盡力地幫助他，不完全緣于往昔他們之間的交好，還應歸因于龍繩武對澧蘭的傾慕。他心中陡生醋意。周翰算算日子，澧蘭應該要生產了。三十七歲的產婦算高齡，生產時風險更大，周翰這些天始終提著心。