笛聲吹走詩人心
——李白《春夜洛城聞笛》與李益《春夜聞笛》賞讀

春夜洛城聞笛

〔唐〕李白

誰家玉笛暗飛聲，

散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，

何人不起故園情。

讀唐詩，對古人筆下的玉笛橫吹，我有一個印象，似乎笛聲總以夜間吹奏居多，總與快樂無緣，其聲嘹亮凄厲，清幽脫俗，其情哀怨凄婉，悲愴動人。每次品讀總是被它們聲情并茂，圖景活現的表達所感染、所陶醉，就像李白的《春夜洛城聞笛》和李益的《春夜聞笛》，兩首小詩同寫詩人羈旅途中春夜聞笛的心理感受，但由于環境不同，遭遇不同，情趣不同，詩人對笛聲的體驗感悟也大不相同。下面筆者擬從三個方面對這兩首小詩做一點比較賞讀。

李白《春夜洛城聞笛》：

誰家玉笛暗飛聲，

散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，

何人不起故園情。

李益《春夜聞笛》：

寒山吹笛喚春歸，

遷客相看淚滿衣。

洞庭一夜無窮雁，

不待天明盡北飛。

其一，笛聲傳情，情各有別。李白《春夜洛城聞笛》傳達濃郁深重的故園思情。一個春風駘蕩的夜晚，萬家燈火漸漸熄滅，白日的喧囂早已平靜下來。忽然傳來嘹亮的笛聲，凄清婉轉的曲調隨著春風飛呀，飛呀，飛遍了整個洛城。這時有一個遠離家鄉的詩人還沒有入睡，他倚窗獨立，眼望著“白玉盤”似的明月，耳聽著遠處的笛聲，陷入了沉思。笛子吹奏的是一支《折楊柳曲》，聲情哀怨，悠悠揚揚，詩人心有所動，感慨萬千：在這樣一個春風沉醉的晚上，聽著這樣一支飽含離愁別緒的曲子，流浪他鄉的游子，誰能不起思鄉之情呢？李白借長夜不眠，側耳傾聽的一個場面，表達了萬千游子共同而永恒的故園之思。

李益的《春夜聞笛》則借笛聲飛揚傳達詩人貶官失意，思歸不得的惆悵之情?；幢背醮褐梗姞I中有人吹奏笛聲，仿佛是那羌笛凄厲地呼喚春歸大地。這笛聲，這情景，激動士兵的鄉愁，更摧折著身為遷客的詩人的心，不禁悲傷流淚，渴望立即飛回北方中原的家鄉。于是，詩人想起那大雁北歸的傳說，大雁只要等到春天便可以北飛，與大雁相比，遷客卻是北歸無望，顯然，這里蘊含著遺憾和愿望：遷客的春光——朝廷的恩赦，還沒有隨著大自然的春季一同來到。

其二，巧用典故，妙傳情思。李白詩中“此夜曲中聞折柳”運用“折柳”典故?！罢哿币辉~，一語雙關，一指古人送別時折柳相贈的習俗，“柳”諧音“留”，楊柳依依，戀戀不舍；“柳”枝在身，有驅邪去惡，一路吉祥之意，“折柳”還表達了對遠去之人的美好祝福。當然結合此詩李白的心境來看，此處理解為“折柳”含蓄表達了詩人對故鄉的思念和眷戀，比較恰當。二指《折楊柳曲》，屬于漢樂府古曲，抒寫離別行旅之苦，聲情哀婉，凄愴動人。詩人聽到這樣的曲調自然會勾起身世漂泊、歸家無計的傷感和嗟嘆，引出詩歌尾句“何人不起故人情”。

李益的《春夜聞笛》第三、四兩句“洞庭一夜無窮雁，不待天明盡北飛”運用了大雁北歸的傳說，每年秋天，大雁都要從北方飛到湖南衡山回雁峰棲息過冬，來年春天，天氣暖和，又飛回北方。詩人用這個傳說意在人鳥比較，大雁有避寒趨暖，南北遷徙的自由，詩人也非常理解大雁亟待春天一到就急切北飛的心情，可是和大雁相比，詩人是戴罪之身，被貶官流放，去向行蹤皆有約束，全無自由，想家而不能回，渴盼自由而不得，朝廷的春風不知何時才會吹到詩人這樣的遷客身上……想想這些人生失意之事，詩人怎能不傷心流淚呢？大雁的自由飛遷，反襯出詩人的不自由、受冷落的困苦。

其三，地域節令，各有妙處。兩首詩都寫到“春夜”，春天是萬物復蘇、生機勃勃的季節，總是給人帶來希望和光明，可是對于流寓他鄉的李白，春天添愁惹恨，引發他的思鄉之苦；對于遭受貶官流放的李益，春天不再溫暖，沒有希望，帶給他無盡的失望和怨恨。

兩首詩都寫到地名，李白詩點明“洛城”，即今天河南洛陽市，這是一個繁華熱鬧，風光宜人的大都會，可是，他鄉雖美非吾土，徒增傷悲而已。李益詩中的“寒山”在今江蘇省徐州市東南，是東晉以來淮泗流域戰略要地，屢為戰場，此處表明詩人貶官流放，發配充軍，坎坷不幸的處境；另外，“寒山”二字很容易惹人聯想：冬去春來，山未青，夜猶寒，笛聲緊，是不是也烘托了詩人心境的寒涼凄冷呢？