故事導讀

「一千零一夜」又名「天方夜談」。「天方」是從前中國對阿拉伯的稱呼。這書中的故事都是阿拉伯的傳說。

公元第九世紀時，是阿拉伯的全盛時期。她的國土跨亞洲、歐洲和非洲，有著獨特而輝煌的文化。《一千零一夜》是阿拉伯的古代民間傳說，從九世紀開始，經過搜集整理，至十六世紀結成集子。到了十八世紀，傳播至歐洲、亞洲各國，許多國家都有譯本。全部共有兩百多個故事。這裏選的是最著名的幾個。

這些傳說有什麼特色呢？

首先故事反映了東方的瑰麗的色彩，神秘、奇異和幻想豐富，語言優美。它們把神奇的想像和當時阿拉伯的現實結合起來。讀故事便可知道阿拉伯的生活習慣。

另外，書中同情貧苦大眾的遭遇又稱讚他們的智慧。例如：《阿拉丁和神燈》；也會歌頌冒險精神，特別是航海者的勇敢。如《辛伯達航海歷險記》，因為那時候許多國家都是由於海上貿易而發達起來的。

雖然書裏把富有、享福作為最高理想，但是認為好心的人才應當享有，例如：《阿里巴巴與四十大盜》。