- 音同異義配對學詞匯
- 趙榮德
- 531字
- 2021-05-13 10:57:24
44 cereal product, adventure serial
趙Sir:Cereal和serial的讀音是不是一樣?
Henry:完全相同,但意思不同。
趙Sir:怎樣不同?
Henry:Cereal是“穀類植物”,serial是“連載小說、連播故事”。
趙Sir:全對!先談cereal,意思是“穀類植物(/食品)”,你的早餐有麥片嗎?
Henry:有,那麼麥片是穀類食品了。
趙Sir:對!例如:
I have juice, cereal, toast and tea for breakfast.
(我有果汁、麥片、多士和茶作早餐。)
Henry:Me too.(我也是。)
趙Sir:有時候,穀類食品被包裝起來的,例如:
The cereal is packaged in plain boxes.
(穀類食品用簡單的盒子包裝。)
Henry:現代人注重健康,而穀類被視為健康食品,不知是不是真的?
趙Sir:應該是真的,因為穀類食品都是high in fibre(高纖),有助reduce cholesterol(降低膽固醇)、reduce cardiovascular(減少心血管疾病),但要小心packaged cereal product(包裝穀類食品)。
Henry:為甚麼要小心包裝過的食物?
趙Sir:因為很多cereal product的糖份比例都很高,家長須小心閱讀食物標籤(food label),否則食了糖份超標的穀類食物便無益身心了!
Henry:我也吃過一些自稱“whole grain”(全穀類)的食品,味道很甜!Serial又如何?
趙Sir:Serial用作名詞(noun),意思是“連續劇、連載小說”,例如:
This is a three-part adventure serial for children.
(這是一套三集兒童探險連載小說。)
Serial用作形容詞(adjective),意思是“連續的、一系列的”,例如serial murders是“連環謀殺案”,a serial flirt是“一連串的打情罵俏”,serial number則是“編號”。
Henry:我喜歡看電視連續劇(TV serial drama)。