- 音同異義配對學(xué)詞匯
- 趙榮德
- 446字
- 2021-05-13 10:57:17
17 get to the first base, a bass voice
趙Sir:你知道base和bass這對同音異義字的意思嗎?
Henry:Base是“底部”,bass是“低音”,對嗎?
趙Sir:只答對一部份,因?yàn)閎ase可用作名詞(noun)和動(dòng)詞(verb)。名詞base有以下五個(gè)意思:
一、“底部”,例如:
The manufacturer's name is printed on the base of the vase.
(製造者的名字印在花瓶的底部。)
二、“基地”,例如:
Hikers find this a convenient base for their mountain expeditions.
(登山客發(fā)覺這個(gè)基地對登山探險(xiǎn)十分方便。)
三、“基礎(chǔ)、根據(jù)”,例如:
The report will give us a base for building a better healthcare system.
(我們根據(jù)此報(bào)告可建立一個(gè)更好的保健制度。)
四、“一群人”,例如:
They have built a loyal customer base.
(他們建立了忠實(shí)的顧客群。)
五、“(棒球場的)壘”;而引申用語first base則指“第一步”,例如:
He was fond of Mary but he just couldn't get to the first base with her.
(他喜歡瑪莉,可是連追求第一步都未成功。)
Henry:他要加倍努力了!動(dòng)詞base的意思是“根據(jù)”嗎?
趙Sir:是,例如:
I base my designs on Roman mosaics.
(我的設(shè)計(jì)是根據(jù)羅馬的馬賽克而來的。)
Henry:那麼bass又如何?
趙Sir:Bass可用作名詞和形容詞(adjective);名詞是“低音”,形容詞是“低沉的”,例如:
He has a fine bass voice.
(他的聲音低沉優(yōu)美。)
Henry:他唱歌一定很動(dòng)聽吧!