題大觀園正殿額對
（第十八回）

賈元春

顧恩思義（匾額）

天地啟宏慈，赤子蒼頭同感戴；

古今垂曠典，九州萬國被恩榮⁽¹⁾。

【說明】

元春遊園後，提筆為「幾處最喜者賜名」，正式名園為「大觀園」，並書此一匾一聯於正殿。

【註釋】

（1）「天地」四句：這副對聯的意思是：慈愛之大如天高地厚，老百姓人人都感恩戴德；恩典之大乃古今罕有，天下都得到恩惠和榮耀。這是歌頌「皇恩浩蕩」的話。赤子蒼頭，老幼，即所有百姓。赤子，本指初生的孩子，因嬰兒皮紅；一說因未有眉髮。後亦用以指百姓。蒼頭，指老年人，因其白髮蒼蒼。程高本「蒼頭」作「蒼生」，與「赤子」不能對舉。古今垂曠典，與前啟中「垂古今未有之曠恩」義同。典，恩。

【評解】

這類文字，就作品反映政治鬥爭的內容看，既是掩護，又是暴露。由於它「稱功頌德，眷眷無窮」，所以是一種掩護；但由此看出賈府受皇帝特別寵幸的身份地位，讓我們清楚地瞭解這個大家族的政治靠山是甚麼，這就是一種暴露。