第1章 事情的開(kāi)端

這真是太離奇了。

菲利普·曼納林正躺在一棵樹(shù)下伸展著胳膊腿兒，苦思冥想著幾道代數(shù)題。周?chē)鷽](méi)有一個(gè)人，但是他仍能清楚地聽(tīng)到一個(gè)聲音在對(duì)他說(shuō)：

“笨蛋，你就不能把門(mén)關(guān)上嗎！”這聲音十分不耐煩地說(shuō)道，“我告訴過(guò)你多少次了？把你的腳擦干凈！”

當(dāng)這聲音第三次出現(xiàn)時(shí)，菲利普坐直了身子，仔細(xì)地打量著周?chē)豢吹缴狡略谒戏胶拖路窖诱怪耆床坏饺魏文泻ⅰ⑴ⅲ腥嘶蛘吲恕?/p>

“這太傻了，”菲利普自言自語(yǔ)地說(shuō)，“因?yàn)榧葲](méi)有什么門(mén)可關(guān)，也沒(méi)有什么墊子來(lái)擦我的腳。說(shuō)這話的人一定是瘋了。不管怎么說(shuō)，我不喜歡這樣。只有聲音，卻看不到人，實(shí)在太奇怪了。”

一個(gè)棕色的小鼻子從菲利普的運(yùn)動(dòng)衫衣領(lǐng)里鉆了出來(lái)，這鼻子是屬于一只棕色小老鼠的，它是菲利普眾多寵物中的一只。菲利普舉起手，溫柔地揉了揉小家伙的頭。小老鼠的鼻子開(kāi)心地抽動(dòng)著。

“把門(mén)關(guān)上，笨蛋！”一個(gè)不知從哪兒來(lái)的聲音吼道，“不要擤鼻涕啦！你的手帕哪兒去了？”

這對(duì)菲利普來(lái)說(shuō)太過(guò)分了，他吼了回去。

“閉嘴！我沒(méi)有在擤鼻涕。你到底是誰(shuí)？”

沒(méi)有人回答，菲利普感到很困惑，這真是詭異又奇怪。在這明亮晴朗的空曠山坡上，那發(fā)布命令的粗魯又離奇的聲音是從哪兒來(lái)的？菲利普又喊了起來(lái)：

“我正在學(xué)習(xí)呢。如果你想說(shuō)話，就現(xiàn)身吧。”

“好吧，伯父。”那聲音出人意料地用另一種完全不同的帶有歉意的語(yǔ)氣小聲說(shuō)道。

“天哪！”菲利普說(shuō)，“我受不了這個(gè)。我必須得解開(kāi)這個(gè)謎團(tuán)。如果我能找到這聲音的來(lái)源，我就有可能找到它的主人。”他又喊道：“你在哪兒？出來(lái)讓我看看你。”

“我告訴過(guò)你十幾次了，不要吹口哨！”那聲音粗暴地回答。菲利普驚訝得說(shuō)不出話來(lái)。他并沒(méi)有在吹口哨。這個(gè)聲音的主人顯然是完全瘋了。菲利普突然覺(jué)得自己并不想見(jiàn)到這個(gè)奇怪的人。他寧愿回家也不想見(jiàn)他。

他仔細(xì)地看了看四周。他根本不知道那聲音是從哪里來(lái)的，但是他覺(jué)得它可能來(lái)自他左側(cè)的某個(gè)地方。好吧，他準(zhǔn)備悄悄地靠右爬下山，盡量貼著樹(shù)，這樣自己就會(huì)被稍稍遮住一點(diǎn)。

他拿起書(shū)，把鉛筆放進(jìn)口袋，小心翼翼地站起來(lái)。突然，那聲音哈哈大笑起來(lái)，菲利普嚇得心都快跳出來(lái)了。他忘了要小心，飛快地跑下山坡，沖到一叢樹(shù)木的隱蔽處。笑聲又突然停止了。

菲利普站在一棵大樹(shù)下仔細(xì)聽(tīng)著。他的心跳得很快，他希望能回到家里，與其他人待在一起。然而，就在他頭頂上方，那聲音又說(shuō)話了。

“我告訴過(guò)你多少次了？要把你的腳擦干凈！”

這時(shí)傳來(lái)一聲極其怪異的尖叫讓可憐的菲利普嚇得連書(shū)都丟在了地上。他抬頭看了看旁邊的樹(shù)，發(fā)現(xiàn)了一只美麗的白鸚鵡，頭上頂著一個(gè)黃色的大鳥(niǎo)冠，上下擺動(dòng)。鸚鵡用它明亮的黑眼睛盯著菲利普，歪著頭，彎曲的尖嘴發(fā)出一種刺耳的噪音。

菲利普盯著鸚鵡看，鸚鵡回瞪了一眼。這鳥(niǎo)抬起爪子，若有所思地?fù)现^，冠毛上下?lián)u擺著。然后，它說(shuō)話了。

“別擤鼻涕了，”它用一種與人聊天的口吻說(shuō)道，“你就不能把門(mén)關(guān)上嗎，笨蛋？你的禮貌哪兒去了？”

“天哪！”菲利普驚奇地說(shuō)，“原來(lái)是你一直在說(shuō)話，大喊大笑啊！嗯，你可嚇了我一大跳呢。”

鸚鵡打了一個(gè)實(shí)實(shí)在在的噴嚏。“你的手帕哪兒去了？”它說(shuō)道。

菲利普笑了笑。“你真是一只了不起的鳥(niǎo)，”他說(shuō)，“是我見(jiàn)過(guò)最聰明的。你是從哪兒逃出來(lái)的？”

“擦擦你的腳。”鸚鵡嚴(yán)厲地回答。菲利普又笑了。這時(shí)，他聽(tīng)到一個(gè)男孩在山腳下大喊：

“琪琪，琪琪，琪琪！你去哪兒了？”

鸚鵡張開(kāi)翅膀，發(fā)出了一聲可怕的尖叫，沿著山坡，飛向山腳下的一棟房子。菲利普望著它越飛越遠(yuǎn)。

“有個(gè)男孩在呼喚它，”他想，“他就在我住的麓山屋的花園里。我在想他是不是也是來(lái)這里學(xué)習(xí)的。我真希望他是。要是有這樣一只鸚鵡和我們同住就好了。在假期做功課就夠無(wú)聊了，如果有只鸚鵡氣氛就活躍多了。”

菲利普上學(xué)期患過(guò)猩紅熱，緊接著又染上麻疹，因此錯(cuò)過(guò)了一大部分的功課。他的校長(zhǎng)給他的姨父和姨媽寫(xiě)了封信，建議他去一個(gè)老師家里待上幾個(gè)星期，補(bǔ)習(xí)落下的功課。令菲利普厭惡的是，他的姨父居然立刻同意了。這樣，菲利普在暑假期間就只好補(bǔ)習(xí)代數(shù)、地理和歷史，而不是和妹妹黛娜在海濱的陡峭山莊的叔叔家度過(guò)美好時(shí)光了。

他喜歡老師羅伊先生，但討厭另外兩個(gè)男孩。他們也是因?yàn)橹吧÷湎铝斯φn，現(xiàn)在要接受羅伊先生的指導(dǎo)，跟著他死記硬背。其中一個(gè)比菲利普大得多，另一個(gè)則是個(gè)可憐的抱怨鬼，他總是對(duì)菲利普一直在收集或搶救的各種昆蟲(chóng)和小動(dòng)物感到恐懼。菲利普非常喜歡動(dòng)物，并且有一種讓它們都信任自己的不可思議的本領(lǐng)。

現(xiàn)在他急匆匆地走下山坡，急切地想看看是不是有別的學(xué)生參加了這個(gè)小型的男孩暑期補(bǔ)習(xí)班。如果那個(gè)新來(lái)的男孩有鸚鵡，那他會(huì)是個(gè)有趣的人，比那個(gè)傻大個(gè)山姆，還有那個(gè)哭哭啼啼的抱怨鬼奧利弗有趣多了。

他打開(kāi)花園門(mén)，驚訝地瞪大了眼睛。花園里有個(gè)小女孩，年紀(jì)不大，大概十一歲。她長(zhǎng)著一頭卷卷的紅發(fā)，還有一雙綠色的眼睛，皮膚白皙，臉上是密密麻麻的雀斑。她正盯著菲利普。

“你好，”菲利普說(shuō)，他很喜歡這個(gè)穿短褲和運(yùn)動(dòng)衫的姑娘，“你是新來(lái)的嗎？”

“算是吧，”女孩笑著說(shuō)，“但我不是來(lái)學(xué)習(xí)的，我是來(lái)陪杰克的。”

“杰克是誰(shuí)？”菲利普問(wèn)道。

“我哥，”女孩說(shuō)道，“他必須接受輔導(dǎo)。你真該看看他上學(xué)期的成績(jī)單，門(mén)門(mén)墊底。他真的很聰明，但就是不在乎這些成績(jī)。他說(shuō)要成為一個(gè)鳥(niǎo)類學(xué)家，所以學(xué)習(xí)歷史日期啊、海角啊還有詩(shī)歌一類的東西能有什么用？”

“你剛才說(shuō)的那個(gè)詞是什么意思？”菲利普問(wèn)道，他在想這個(gè)女孩的鼻子上怎么會(huì)有這么多雀斑。

“鳥(niǎo)類學(xué)家？嗯，就是一個(gè)熱愛(ài)研究鳥(niǎo)類的人。”女孩說(shuō)，“你不知道吧？杰克對(duì)鳥(niǎo)簡(jiǎn)直太著迷了。”

“他應(yīng)該來(lái)我住的地方，”菲利普馬上說(shuō)道，“我住在靠海的一個(gè)非常開(kāi)闊而荒涼的地方，那里有許多稀有的海鳥(niǎo)。我也喜歡鳥(niǎo)類，但我對(duì)它們了解不多。我說(shuō)，那只鸚鵡是杰克的嗎？”

“是的，”女孩說(shuō)，“他已經(jīng)養(yǎng)了四年了，她的名字叫琪琪。”

“是你哥哥教她說(shuō)那些話的嗎？”菲利普問(wèn)。他覺(jué)得杰克雖然門(mén)門(mén)功課墊底，但他在教鸚鵡講話方面絕對(duì)算得上名列前茅！

“哦，不是的，”女孩微笑地說(shuō)，綠色的眼睛閃閃發(fā)亮，“琪琪是自學(xué)的——她學(xué)我們伯父說(shuō)話。我覺(jué)得，我們的伯父稱得上是這個(gè)世界上脾氣火暴的老頭了。我們的父母已經(jīng)去世了，所以我們?cè)诩倨诰蜌w杰弗里伯父管，可是他并不喜歡我們。他的管家也不喜歡我們，所以我們沒(méi)有太多的時(shí)間去教琪琪說(shuō)話。但是只要杰克陪在我身邊，杰克有他心愛(ài)的鳥(niǎo)兒們，我們就很高興了。”

“我想，杰克應(yīng)該和我一樣，是被送到這里學(xué)點(diǎn)東西的。”菲利普說(shuō)道，“你很幸運(yùn)——在我們煎熬地上課的時(shí)候，你可以玩，散步，做你喜歡做的事。”

“不，我不會(huì)。”女孩說(shuō)，“我喜歡和杰克待在一起。這學(xué)期我們沒(méi)在一起，所以我很高興在假期的時(shí)候可以和他在一起。我認(rèn)為他非常了不起。”

“好吧，我妹妹黛娜可從來(lái)不會(huì)這么看我，”菲利普說(shuō)，“我們總是吵架。嘿——那是杰克嗎？”

一個(gè)男孩正朝菲利普走來(lái)。他的左肩上坐著鸚鵡琪琪，她用嘴輕輕地蹭著杰克的耳朵，低聲說(shuō)著什么。男孩撓撓鸚鵡的腦袋，用和他妹妹一樣的綠色眼睛盯著菲利普。他的頭發(fā)比他妹妹的更紅，臉上也滿是雀斑，以至于都找不到一個(gè)沒(méi)有雀斑的地方，因?yàn)槿赴呱厦嫠坪踹€長(zhǎng)著雀斑。

“你好，‘小雀斑’。”菲利普說(shuō)著，咧嘴一笑。

“你好，‘草叢頭’。”杰克也咧嘴一笑。菲利普舉起手，摸摸像草叢一樣，總是翹起來(lái)的劉海。他無(wú)論用多少水，梳多少次，都不能讓他的劉海長(zhǎng)時(shí)間保持服帖。

“把你的腳擦干凈。”琪琪嚴(yán)肅地說(shuō)道。

“琪琪沒(méi)事就好，”女孩說(shuō)，“她不喜歡去陌生的地方，我覺(jué)得這就是她飛走的原因。”

“她并沒(méi)有飛遠(yuǎn)，露西安，”杰克說(shuō)，“我敢打賭，如果這位‘草叢頭’在山坡上聽(tīng)到琪琪說(shuō)話，一定會(huì)嚇一大跳。”

“我的確是嚇了一大跳。”菲利普說(shuō)。然后他就把之前發(fā)生的事情告訴了他倆。杰克和露西安都大笑起來(lái)，琪琪也咯咯笑了起來(lái)，那笑聲簡(jiǎn)直就像是人類發(fā)出來(lái)的一樣。

“天哪，我真高興你和露西安來(lái)到這兒。”菲利普說(shuō)。他感覺(jué)已經(jīng)有好多天沒(méi)有這么開(kāi)心了。他非常喜歡這對(duì)紅頭發(fā)、綠眼睛兄妹的長(zhǎng)相。他們會(huì)成為好朋友的。他想給兄妹倆看看他養(yǎng)的寵物，還想和他們一起散步。菲利普覺(jué)得杰克大約十四歲，比露西安大幾歲，也比他自己大一些。遺憾的是黛娜不在，不然自己就有三個(gè)年齡相仿的玩伴了。黛娜十二歲。只是她是個(gè)急性子，又容易和人爭(zhēng)吵，可能會(huì)惹出點(diǎn)什么事兒來(lái)！

菲利普心想：“露西安和杰克的關(guān)系，與我和黛娜的關(guān)系真是不一樣。”露西安顯然很崇拜杰克，而菲利普簡(jiǎn)直無(wú)法想象黛娜像露西安對(duì)杰克那樣，對(duì)自己言聽(tīng)計(jì)從，成天圍著自己打轉(zhuǎn)，為自己干這干那。

“好吧，人和人還真是不同。”菲利普心想，“不過(guò)，黛娜還算是個(gè)好妹妹，即使我們有時(shí)會(huì)爭(zhēng)吵和打架。沒(méi)有我，她在陡峭山莊的日子肯定過(guò)得很煎熬。我打賭波莉姨媽正監(jiān)督她努力學(xué)習(xí)呢。”

對(duì)菲利普來(lái)說(shuō)，這真是愉快的一天：喝下午茶的時(shí)候，他坐在那里欣賞杰克肩上的鸚鵡，時(shí)不時(shí)地發(fā)表自己的評(píng)論；他還能看著露西安眨著亮晶晶的綠眼睛，去捉弄笨笨的大個(gè)兒山姆，招惹抱怨鬼奧利弗。現(xiàn)在氣氛開(kāi)始活躍起來(lái)了。

杰克和露西安的確使氣氛活躍多了，暑期補(bǔ)習(xí)班因?yàn)橛薪芸撕吐段靼驳呐惆樽兊酶佑腥ぁ?/p>