序言

《道德與創(chuàng)新》的出版恰逢其時(shí)。顯然，在當(dāng)今支離破碎、多極化的世界，道德和創(chuàng)新比以往任何時(shí)候都更需要。對(duì)環(huán)境造成破壞的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，巨大的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的不平等，國(guó)際貿(mào)易沖突，信息技術(shù)和人工智能技術(shù)的快速發(fā)展，普遍不愿和不能克服根深蒂固的分歧，等等，所有這些（以及更多的）挑戰(zhàn)，都在呼吁對(duì)道德和創(chuàng)新進(jìn)行深刻的再審視和有效的實(shí)施。

早在7年前的2013年，上海社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)倫理研究中心就高瞻遠(yuǎn)矚地邀請(qǐng)了中國(guó)和其他國(guó)家的學(xué)者以及企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)參加“道德與創(chuàng)新”——第十一屆國(guó)際經(jīng)濟(jì)倫理論壇。這次論壇是在有關(guān)“創(chuàng)新”的討論開始超越專家圈子、影響更廣泛公眾之時(shí)舉行的。經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織（OECD）發(fā)表了《創(chuàng)新促進(jìn)發(fā)展》（2012年）和《創(chuàng)新與包容性發(fā)展》（2013年）兩份報(bào)告。世界銀行和中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心舉行了“加快創(chuàng)新步伐，創(chuàng)造一個(gè)開放的創(chuàng)新體系”專場(chǎng)會(huì)議（2012年），并于2013年出版了《中國(guó)2030：建設(shè)一個(gè)現(xiàn)代、和諧和創(chuàng)新的社會(huì)》一書（WB 2013）。哈佛商學(xué)院出版社對(duì)中國(guó)面臨的創(chuàng)新挑戰(zhàn)進(jìn)行了富有啟發(fā)性的案例研究：不僅要實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)現(xiàn)，而且要將這些發(fā)現(xiàn)應(yīng)用于可以商業(yè)化的工業(yè)領(lǐng)域（Shih et al., 2012）。

2013年論壇以當(dāng)時(shí)討論的“創(chuàng)新”為主要議題，增加了“道德”和“創(chuàng)造”的視角，在此結(jié)合中，開創(chuàng)了經(jīng)濟(jì)倫理研究的新領(lǐng)域。在隨后的幾年里，倫理與創(chuàng)新成為國(guó)際會(huì)議的核心議題。2014年在美國(guó)圣母大學(xué)舉行的跨大西洋經(jīng)濟(jì)倫理研討會(huì)（TABEC）聚焦于“企業(yè)和經(jīng)濟(jì)中的倫理創(chuàng)新”（Enderle and Murphy 2015）。2016年在上海舉行的“國(guó)際企業(yè)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和倫理學(xué)學(xué)會(huì)”（ISBEE）世界大會(huì)將其主題確定為“企業(yè)和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的倫理、創(chuàng)新和福祉”（見2016年國(guó)際企業(yè)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和倫理學(xué)世界大會(huì)中文版論文集，上海社會(huì)科學(xué)院出版社2020年）。在美國(guó)羅格斯商學(xué)院舉行的2018年跨大西洋經(jīng)濟(jì)倫理會(huì)議（TABEC）探討了“困難時(shí)期的企業(yè)倫理領(lǐng)導(dǎo)力”（Ciulla and Scharding 2019）的創(chuàng)新視角。2020年將在西班牙畢爾巴鄂舉行的第七屆ISBEE大會(huì)呼吁“重塑全球化：社區(qū)、美德和目標(biāo)的力量”（https://www.ehu.eus/en/web/isbee2020）。

鑒于這一驚人的歷史記錄，上海社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)倫理研究中心很幸運(yùn)，也完全有理由出版2013年發(fā)表的這一開創(chuàng)性的國(guó)際經(jīng)濟(jì)倫理論壇的論文集。來自中國(guó)、歐洲和美國(guó)的著名專家學(xué)者們從各種理論和實(shí)踐視角對(duì)“道德與創(chuàng)新”進(jìn)行了研究，并提出了許多富有啟發(fā)性的觀點(diǎn)和具體舉措。這本書與其說是回顧，不如說是為面對(duì)當(dāng)今支離破碎和多極化的世界打開了新的視野，而且恰逢《創(chuàng)新中國(guó)——新增長(zhǎng)動(dòng)力》（WB 2020）剛出版之時(shí)問世。我希望這本書能夠受到中國(guó)和世界各地廣大讀者的歡迎，并有助于促進(jìn)企業(yè)和經(jīng)濟(jì)中的“道德與創(chuàng)新”。

參考文獻(xiàn)

Enderle, G., and Murphy, P. E.（eds）. 2015. Ethical Innovation in Business and the Economy. [企業(yè)和經(jīng)濟(jì)中的倫理創(chuàng)新]Cheltenham, UK:Edward Elgar.

Ciulla, J. B., and Scharding, T.（eds）. 2019. Ethical Business Leadership in Troubling Times. [困難時(shí)期的倫理企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)力]Cheltenham, UK:Edward Elgar.

Organization for Economic Co-Operation and Development（OECD）. 2012. Innovation for development. A discussion of the issues and an overview of work of the OECD Directorate for Science, Technology and Industry. [創(chuàng)新和發(fā)展。相關(guān)問題討論和經(jīng)合發(fā)展組織科學(xué)、技術(shù)和工業(yè)理事會(huì)的工作概觀]May. Paris:OECD.

Organization for Economic Co-Operation and Development（OECD）. 2013. Innovation and inclusive development. Conference discussion report. [創(chuàng)新與包容性發(fā)展。研討會(huì)報(bào)告]Cape Town, South Africa,21 November 2012. February 2013 Revision. Paris:OECD.

Shih, W., Chai, S. Bliznashik, K., Hyland, C. 2012. Office of Technology Transfer —Shanghai Institutes for Biological Sciences. [技術(shù)轉(zhuǎn)移辦公室—上海生物科學(xué)研究所]Harvard Business School case 9-611-057. Boston:Harvard Business School Press.

The World Bank and the Development Research Center of the State Council, the People's Republic of China（WB）. 2013. China 2030. Building a Modern, Harmonious, and Creative Society. [中國(guó)2030年：建設(shè)一個(gè)現(xiàn)代、和諧和創(chuàng)新的社會(huì)]Washington, D. C. :World Bank.（Conference Edition 2012）.

The World Bank and the Development Research Center of the State Council, the People's Republic of China（WB）. 2020. Innovative China. New Drivers for Growth. [創(chuàng)新中國(guó)。新增長(zhǎng)動(dòng)力]Washington, D. C. :World Bank.

喬治·恩德勒（Georges Enderle）

國(guó)際經(jīng)濟(jì)倫理學(xué)John T. Ryan Jr．榮休教授

美國(guó)圣母大學(xué)門多薩商學(xué)院

2020年1月31日

（陸曉禾譯）