中譯本序二

哈特教授的這本專著用非數(shù)學的語言匯集了他10年來在產(chǎn)權、企業(yè)和財務結(jié)構方面的理論貢獻。哈特教授是運用現(xiàn)代合同理論研究企業(yè)理論的開拓者，這本書無疑將成為現(xiàn)代企業(yè)理論的經(jīng)典之作。

哈特視企業(yè)為實物資產(chǎn)的集合。他的理論的基礎是合同的不完全性，即合同雙方不可能詳盡地把全部可能發(fā)生的情況下的責任和義務寫進合同。在合同沒有寫明的情況下，對資產(chǎn)有控制權的一方便行使權力，由此便引出權力和控制權的配置問題，因為這一配置問題將影響企業(yè)的經(jīng)濟效率。在本書的第1篇中，這一基本想法用來發(fā)展關于企業(yè)邊界、企業(yè)合并的新理論。這一理論的目的是回答科斯提出的問題，即為什么有的交易通過市場進行而有的交易在企業(yè)內(nèi)部完成？在本書的第2篇中，這一基本想法用于研究企業(yè)的財務結(jié)構問題，即股權和債務的特征及其激勵作用。

貫串于全書的基礎是合同的不完全性以及由此引發(fā)的權力和控制的有效配置問題。這是哈特的“新產(chǎn)權理論”與“舊產(chǎn)權理論”的重要差別。舊產(chǎn)權理論強調(diào)資產(chǎn)的剩余收入的索取權，而哈特強調(diào)的是對剩余控制的權力。哈特認為后者比前者更為基本。況且，對剩余收入的索取權通常有眾多人共享（比如工人的獎金、甚至政府的稅收都可算作剩余收入的一部分），相比較而言，剩余控制權就少共享。

企業(yè)是現(xiàn)代社會中一種重要的組織和制度形式。理解企業(yè)是理解其他組織和制度形式（比如非營利組織、社會團體等）的基礎。本書的基本想法和分析方法不僅適用于研究企業(yè)，也可用于研究其他形式的組織和制度。當合同不完全時，權力的配置將影響效率，我以為由此可以解釋各種組織形式和行為。

產(chǎn)權和企業(yè)是我國目前經(jīng)濟研究和經(jīng)濟改革的熱點。哈特所開拓的新的企業(yè)理論對當前主流微觀經(jīng)濟學有重大影響，這本書是現(xiàn)代經(jīng)濟理論的前沿著作。中文版的及時出版對開闊我們的思路，引入新的研究方法，以及提高研究產(chǎn)權和企業(yè)的理論水平將有積極的影響。

錢穎一

1996年11月于斯坦福大學