致謝

這是一本來自投資一線的書。其中大部分觀點來自我們在CNBC（美國全國廣播公司財經頻道）“財富”專欄、worldlyinvestor.com網站和thestreet.com網站的專欄，這些觀點在面對市場無情的裁決的同時，也得到了很多讀者的品評，雖然其中不乏嘲諷之詞。

正是有很多人的幫助，我們才得以在忙碌的生活中完成此書。我們要特別感謝CNBC“財富”專欄的編輯喬恩·馬克曼，他對書中的諸多觀點都有所貢獻。感謝威利出版社的編輯帕梅爾·萬·吉森，他啟發了我們寫作此書，并無數次幫助我們。

有那么一群優秀的人，我稱之為“投機者群”，他們閱讀我們的專欄并給出反饋。受本杰明·富蘭克林組建交流學會的精神啟發，我們邀請他們參加我們的郵件交流群。在與他們討論的過程中，我們的思維得到了磨礪，觀點得到了升華。我們要特別感謝詹姆斯·戈德坎普，他為大家建立了一個通訊錄。投機者群從最初的不到10人，發展到現在的150多人，其中有來自各行各業的精英，大家因共同的興趣集合到一起，對市場進行統計分析，并在討論中相互受教。布萊特·斯蒂恩博格博士是我們最早的讀者之一，也是我們的摯友，他對本書貢獻頗多。還有很多人在生活和思想上給予我們幫助，他們包括吉坦舒·布赫、亨利·卡斯滕斯、鄧肯·庫克、尼格爾·戴維斯、E先生、比爾·伊甘、格倫·埃斯科瓦多、埃德·克洛斯、比爾·海恩斯、戴維·希爾曼、詹姆斯·拉基、約翰·蘭姆伯格、保羅·萊維斯、埃里克斯·馬丁、馬克·麥克納伯、舒伊·米特蘇打、比品·帕塔克、湯姆·瑞安、肯·薩多夫斯基、迪克·西爾斯、盧賽爾·西爾斯、沙魯巴·辛格、唐·斯塔里克、加里·泰特、杰克·蒂爾尼、史蒂夫·威士登，等等。還有很多人，抱歉在此難以一一列舉。

市場斗士（畫家：蘇珊·斯萊曼，2000年）

維克多辦公室的交易員們，在本職工作之外為本書貢獻了大量研究與分析工作。張石和戴維·西奧卡承擔了很多研究工作，并繪制了書中的散點圖。帕特里克·波義耳研究了有關物理學和格雷厄姆的圖書。羅布·溫卡普永不懈怠地幫助我們整理書籍、信件和文章。吉坦舒·布赫在進行交易操作的同時，還幫助我們跟蹤了多個項目。

比爾·伊甘、約翰·蘭姆伯格、凱倫·拉爾森和亞當·羅賓遜審閱了書稿，并提出了很多寶貴建議。

里普·麥肯茲對第5章做出了很大貢獻。

thestreet.com網站的詹姆斯·克拉默和worldlyinvestor.com網站的杰里米·平克鼓舞了我們早期的寫作。

非常感謝芝加哥大學的史蒂夫·斯蒂格勒和吉姆·勞里，以及維克多的多年老友、顧問李·亨克爾，還有丹·格羅斯曼，他與維克多搭檔30多年，其見解鞭辟入里，其友誼真摯無比。

在此，勞蕾爾還要感謝她的音樂老師奧布·澤庫、布魯斯·薩瑟蘭和羅伯特·溫特，感謝他們教授的音樂之道，在生活的方方面面都很有用。

最后，感謝我們的家人，感謝你們與我們攜手共度，風雨同舟。

維克多·尼德霍夫

勞蕾爾·肯納