[1]這題詞引自英國(guó)作家笛福（1660—1731）的小說(shuō)《魯濱孫飄流記》（1721），說(shuō)明本書敘述的事具有寓意。這種因鼠疫（奧蘭并未在二十世紀(jì)四十年代中的某一年發(fā)生瘟疫）而過(guò)的“囚禁生活”，表現(xiàn)的是歐洲曾長(zhǎng)年遭受的戰(zhàn)亂。

[2]奧蘭的阿拉伯文名為瓦赫蘭。

[3]當(dāng)時(shí)阿爾及利亞是法國(guó)領(lǐng)地，而不是殖民地，并分為阿爾及爾、奧蘭和君士坦丁三個(gè)省。

[4]圣茹斯特（1767—1794）...