暮春之月幸芳野離宮時，中納言大伴卿奉敕作歌一首
并短歌。未徑奏上歌

譯一

吉野之邦，芳野之宮，

唯山其爾崇，唯水其爾沖；

于戲行在之堂矣，天地其同與長矣，

萬世其無改常矣。

譯二

三吉野的芳野宮，

乃是行幸的離宮；

因山而崇隆，

因水而清沖，

將與天地而無窮，

萬世不改其容。