一

1955年，西安西郊三橋出土的《米繼芬墓志》，方形，蓋盝頂長47厘米，寬45厘米，上題篆書“大唐故米府君墓志銘”；蓋四周線刻四神紋飾。志石長48厘米，寬47厘米；陰文行書，共20行，每行20—26字不等；志石四側線刻十二生肖圖案。該墓志有些字漫漶不清，但基本能順讀，現抄錄如下：

大唐左神策軍故散副將游騎將軍守左武衛大將軍同正兼／試太常卿上柱國京兆米府君墓志銘并序／鄉貢進士翟運撰并書／

公諱繼芬，字繼芬，其先西域米國人也，代為君長，家不乏賢。祖／諱伊西，任本國長史；父諱突騎施；遠慕皇化，來于王庭，邀／質京師，永通國好。特承恩寵，累踐班榮。歷任輔國大將軍，／行左領軍衛大將軍。公承襲質子，身處禁軍；孝以敬親，忠以奉／國；四善在意，七德居心；信行為遠邇所稱，德義實閭里咸荷。風／神磊落，度量宏深；爰以尊年，因嬰疾疹。何圖積善無慶，／奄從逝川去。永貞元年九月廿一日終于醴泉里之私第，春秋九十二。／以其年十二月十九日，安厝于長安縣龍門鄉龍首原，禮也。夫人米／氏，痛移夫之終，恨居孀之苦。公有二男，長曰國進，任右神威軍／散將，寧遠將軍，守京兆府崇仁府折沖都尉同正。幼曰僧思圓，／住大秦寺。皆號慕絕漿，哀毀過禮；攀恩罔極，悶擗崩摧。慮／陵谷遷移，以貞石永固。運奉招紀德，實慚陋于文。銘曰：／

國步頃艱兮，忠義建名。雄雄英勇兮，膺時間生。／嘗致命兮，竭節輸誠。殄兇孽兮，身授官榮。／位崇班兮，是居禁營。壽既尊兮，遘其疾苦。/去高堂兮，永歸泉戶。列松柏于鳳城之西，／封馬鬣于漕渠之滸。

這篇志文由于首次公布時只摘取了片段^[3]，后來考釋全文時又有些缺誤^[4]，所以筆者在西安碑林博物館據原墓志石重錄考訂，如“其父米國人也”應為“其先西域米國人也”，“祖諱伊□”應為“祖諱伊西”，“疾瘳”應為“疾疹”，“疼于醴泉里”應為“終于醴泉里”，“僧慧圓”應為“僧思圓”，“以貞永固”應為“以貞石永固”，等等。該墓志拓片圖版見《西安碑林全集》和《隋唐五代墓志匯編》^[5]，可核對校正，現提供給學術界，以避免以訛傳訛，造成史料佚漏的缺憾。

需要指出的是，經西安碑林博物館保管部底賬證實，《米繼芬墓志》于1955年出土于西安三橋，而不是所謂1956年或1957年出土于西安西郊土門村西。西安三橋之南正是唐長安城西、漢長安城南與唐漕渠的岸旁，與墓志記載“列松柏于鳳城之西，封馬鬣于漕渠之滸”相符^[6]，可知此墓志真實不誣。