| 三月風情陌上花 |

清代乾嘉三大詩人之一的趙翼，在《西湖詠古》中有“千秋英氣潮頭弩，三月風情陌上花”的名聯，寫的是五代時吳越王錢镠的故事。吳越國建都杭州，年年浙江潮侵逼城下，錢镠一怒之下，派出五百軍士，強弩勁箭，居然射退了潮頭。這一傳說確實表現了“千秋英氣”，以致后人有“勸王妙選三千弩，不射江潮射汴河”的聯想，希望這位草莽英雄能替代趙匡胤的地位。

至于錢镠的“三月風情”，則端賴東坡的詩作《陌上花》才得以昭傳于世。熙寧六年（1073年）秋天，東坡出游杭州臨安西部的九仙山，聽到鄉人唱《陌上花》的民歌，思致宛轉，令人凄傷。父老告訴東坡說：“吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：‘陌上花開，可緩緩歸矣?！瘏侨擞闷湔Z為歌。”相傳《百家姓》中，除“孫”為錢镠正妻、“李”為南唐國主外，“周吳鄭王”都是吳越王的妃子，這兒指的可能是吳妃?！澳吧匣ㄩ_”，說明已是春色宜人之時；而錢镠叮囑吳妃“緩緩歸”，本身含蓄著憐香惜玉之意，又能讓美人在緩歸途中憐花惜柳，消受春色，“三月風情”實在是旖旎之至了。所以明人王士禛評說：“‘陌上花開，可緩緩歸矣’，二語艷稱千古?！保ā稘O洋詩話》）我們也不要輕看“吳人用其語為歌”，清人陳唐卿就指出：“杭人好遨，自‘緩緩歸’曲始?！币馑际钦f杭州民間喜愛春日出游的風俗，是錢镠和吳妃開其先河的。南宋詞人姜夔《鷓鴣天》：“沙河塘上春寒淺，看了游人緩緩歸。”說明陳唐卿的斷言不為無據。

東坡從《陌上花》民歌中，得到了與眾不同的感受。他因“其詞鄙野，為易之”，作了《陌上花》三首。民歌今已失傳，借東坡的詩作留存了一片風韻：

陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。

遺民幾度垂垂老，游女長歌《緩緩歸》。

陌上山花無數開，路人爭看翠軿來。

若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。

生前富貴草頭露，身后風流陌上花。

已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。

胡仔《苕溪漁隱叢話》指出：“唐初歌舞多是五七言詩，后漸變為長短句，今止存《小秦王》是七言絕句，必須雜以虛聲乃可歌耳?！薄缎∏赝酢酚置蛾栮P曲》，源于王維“西出陽關無故人”的那首著名絕句，絕句入樂的關鍵是泛聲和疊句，當然具體的唱法今已不可曉了。東坡的《陌上花》實際上是《小秦王》的一體，三首末尾都用“垂垂”“緩緩”“堂堂”一類的疊字，即使不是“雜以虛聲乃可歌耳”的需要，也至少可以體現原來民歌“思致宛轉”的風神。晁補之和坡詩《陌上花》云：“娘子歌傳樂府悲，當年陌上看芳菲。曼聲更緩何妨緩，莫似東風火急歸?！痹~意不錯，卻似乎忽略了民歌這一“曼聲”的特點。至于“陌上花”到南宋演變成為九十九字的詞牌長調，雖不能斷言衍自短詞，卻可以看出這一民歌流行社會所產生的影響。

以上是就《陌上花》的形式略說幾句，下面不妨轉入內容的考察。可以看出，東坡在民歌的惜春內容中，添入了人事盛衰的感慨。“若為留得堂堂去，且更從教緩緩回”，“堂堂去”代指春光（薛能《春日使府寓懷》：“青春背我堂堂去?！壁w嘏《贈歌者》：“堂堂又去兩三春?！保４禾焯饶荛L久留住，“緩緩回”自然不妨；但結果呢？富貴如露，翠成空，“江山猶是昔人非”，留不住的又何止是春光！詩人在這里，將錢镠的后人牽合了進來。錢镠在五代十國的夾縫中得下了十二州的江山（相傳他要將貫休的謁詩“一劍霜寒十四州”改為“四十州”，貫休不許，其實詩句已是夠慷慨的了），傳給兒子錢元瓘，經過錢佐、錢倧，到錢俶手里國勢已非，只得千方百計向趙宋進貢禮物求得茍延。趙匡胤還嫌多事，說：“此吾帑中物爾，何用獻為！”這同“臥榻之側豈容他人酣睡”可謂一雙名言。只是為了專力攻并南唐，才暫時優容吳越；南唐一滅，宋太宗太平興國三年（978年），便讓錢俶帶著后妃“歸于京師”，吳越國從此“國除”，《百家姓》中“趙”字終究壓住了“錢”字?！耙炎鬟t遲君去魯，猶教緩緩妾還家”，增加了“緩緩曲”的悲劇意味；而“遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸”，更使人不由想起“隔江猶唱《后庭花》”的詩句來。

我們翻看新、舊的五代史可以發現一個有趣的現象，那就是關于吳越國的記載兩本大不相同，新史比舊史要苛責得多。這可能是因為宋初吳越百姓對舊主尚存好感，前者出于政治需要，有必要在輿論上做些改造工作。東坡出游錢镠的發祥地臨安，在鄉人懷舊的氣氛中，也不時發思古之幽情，慨然于錢镠霸業的過眼煙云。這位錢婆留（杭人謂錢镠出生時虧得老婆婆說情才幸免溺嬰之厄，故小名叫婆留，不知《水滸》中閻婆惜起名是否同一命意）四五歲時與小同伴在一棵大樹下游戲，就懂得指揮號令；山旁有一塊石頭圓滑如鏡，他在石中見到了自己戴著王冠，穿著袍服。長大封王后，他改臨安縣為衣錦城，昔日游釣的山林都用錦繡蒙覆，那棵大樹也封為“衣錦將軍”。東坡作《臨安三絕》，詠將軍樹：“不會世間閑草木，與人何事管興亡。”詠石鏡：“山雞舞破半巖云，菱葉開殘野水春?！痹佸\溪：“楚人休笑沐猴冠，越俗徒夸翁子（指朱買臣，任會稽太守時，漢武帝對他說過“富貴不歸故鄉，如衣繡夜行”的話）賢?！毖韵逻€是頗有微詞的。兩百五十年后，朱元璋也在他的童年重復了一遍大樹下當皇帝的預演。倘若他讀過東坡“與人何事管興亡”的詩句，恐怕就不致如此裝腔作勢了。

---

【注釋】

[1] 關于這一揣測，前人另有一種離奇的解釋，作為趣話可附記于此。說是天圣年間歐陽修在錢惟演手下當推官時，在宴會上同一名官妓姍姍來遲，妓女解釋說是遺失了金釵的緣故。錢惟演表示只要得到歐陽修一詞，可以讓公家賠償，歐陽修便即席作了《臨江仙》“柳外輕雷池上雨”一首。錢惟演在踐諾的同時，規勸歐陽修注意檢點，竟引起了誤會。錢惟演是吳越錢俶的公子，以后歐陽修撰《新五代史》便“痛毀吳越”。事見《錢氏私志》。后起的筆記如《野客叢書》《堯山堂外紀》等都轉述過此段軼事的前半段，卻省略了不愉快的結局。