我的屋里充滿著酸味，桌上放著記不清何時切開的菠蘿，那酸味就是從那兒發出的。

切開的地方泛著黑色，已經爛透了，黏糊糊的汁液積在盤子里。

沖繩[6]在作打海洛因的準備，鼻尖上滿是汗水。看著他的樣子，我想，正如麗麗說的，這真是個悶熱的晚上。在潮濕的床上，麗麗搖晃著懶洋洋的身子，一個勁兒地說：“喂，熱不熱呀？今天真熱呀！”

“喂，龍，這海洛因多少錢？”

玲子問。她正在從皮包里取“大門”[7]的唱片。聽我回答十美元后，沖繩大聲道：“嘿，比沖繩便宜呀！”他用打火機烤好注射器的針頭，再用浸過酒精的脫脂棉擦拭消毒，最后，為了檢查針孔是否堵著，他對著針孔吹氣。

“前不久四谷[8]警察署翻修過了，墻和廁所干凈得嚇人。那當看守的家伙挺能吹，愛開無聊的玩笑，說警察的單身宿舍也沒有那里棒，旁邊有個馬屁精老頭聽了一個勁兒傻笑，真惡心。”

沖繩眼睛里泛著混濁的黃色。他喝了不少酒，那酒裝在牛奶瓶里，一股怪味。來這兒的時候，他已經醉得很厲害了。

“喂，在那邊，聽說你進了保健所，是真的嗎？”我打開包海洛因的鋁箔問沖繩。

“啊啊，是被我老爸弄進去的，美國佬的保健所。抓我的是他們的憲兵，所以得首先送到美軍的機構里治療，然后送回來。龍，還是人家美國先進啊。我可真是那樣想的。”

在一旁看“大門”唱片封套的玲子插嘴道：“龍呀，每天也給我打嗎啡怎樣？我也想進美國佬的保健所。”

沖繩正在用挖耳勺把鋁箔邊上的海洛因往中間撥，聽了玲子的話就道：“胡說，像玲子這樣的半吊子是進不去的。我不是說了嗎？只有真正的吸毒者才行，要像我這樣，兩只胳膊全是針眼的真癮君子才可以進去。那里面有個叫良子的護士，非常迷人，她每天都給我打針呢，像這樣，把屁股翹起來，一面看窗外的人打排球什么的，一面由她把注射器‘撲哧’一下扎在屁股上。我身體已經不行了，那玩意兒想必縮起來了吧？讓良子見了真害臊。像玲子這樣，屁股這么大，根本不行。”

聽沖繩說她屁股大，玲子小聲罵了一句，走進廚房打開冰箱，說是要喝飲料。

“哎，什么也沒有嗎？”

沖繩指了指桌上的菠蘿說：“給我來點這個，是故鄉的口味吧？”

“沖繩，你真的喜歡爛東西嗎？哪里穿來的衣服，難聞死了！”

玲子用水沖淡可爾必思[9]，邊喝邊說道，一面還把冰塊放進腮幫子里滾著。

“我很快就會變成癮君子的，絕對沒錯。要中毒中得和沖繩一樣，不然結了婚也沒勁。兩個人都成了吸毒者，住在一起，再一點點戒掉。”玲子說。

“一起去保健所度蜜月嗎？”我笑著問。

“嗯，怎么樣？沖繩，干嗎？”

“那可好啦，就這么辦。兩個人親親熱熱地并排光著屁股打嗎啡，一面說‘我愛你’。”

沖繩笑了笑，罵了聲“沒正經，混蛋”，把一只浸在熱水中的大湯勺拿起來，用紙巾擦干。勺子是不銹鋼的，把手呈很大的弧形。他用挖耳勺往湯勺中加上海洛因，分量只有火柴頭大小。“玲子，你現在要是打噴嚏，我殺了你。”沖繩在一只玻璃吸管的1cc軍用注射器上安上針頭，玲子點燃蠟燭，沖繩小心翼翼地用注射器往勺子里的海洛因上滴水。

“龍，你又要搞派對嗎？”沖繩問。為了讓自己鎮靜下來，他把微微發顫的手指在褲子上擦了擦。

“啊，是受黑人的委托。”

“玲子，你去嗎，派對？”

玲子正在把剩下的海洛因重新包進鋁箔，聽到沖繩問，她朝我望了望答道：“嗯。不過，你不擔心？”

“藥吃迷糊了和黑人睡覺，我可不答應。”

沖繩把勺子放在蠟燭的上方，水溶液很快沸騰起來，勺子里涌起水泡和熱氣，勺底沉淀著煤一般的污垢。他慢慢把勺子從火上移開，然后像喂嬰兒似的把勺子吹涼。

撕著脫脂棉，沖繩向我講起他在拘留所的事。

“在拘留所，一直沒有海洛因，是吧？我做了可怕的夢，那夢已經回想不起來了，但記得我大哥在夢中出現了。我在家是老四，并沒有見著大哥，他是在暴力斗爭中被打死的。大哥沒留下相片，只有父親為他畫的一張拙劣的畫像，放在佛龕里。就是這位大哥在我的夢中出現了，你說怪不？奇怪呀。”

“那么，你大哥說什么來著？”

“啊，這個也忘啦。”

沖繩把撕得只有拇指大小的脫脂棉浸在已經冷卻的液體里，把針頭扎進變得又濕又重的脫脂棉，透明的液體發出嬰兒吮奶般的微弱聲音，一點點地在細細的玻璃管積起來。吸完液體，沖繩用舌頭舔著嘴唇，一面輕輕推動注射器，排掉玻璃管中的空氣。

“喂，讓我打吧，”挽好袖口的玲子說，“我給龍打。在沖繩，我給大家打過哩。”

“不行，你打不行，你弄砸過一百美元呢，‘叭’一下就完啦。這可不是捏郊游吃的飯團子，毛毛糙糙不行，不成樣子。來，用這個把龍的手綁上。”

玲子噘起嘴，瞪了一眼沖繩，然后用皮繩把我的左腕緊緊扣住。我握緊左拳，粗大的血管立刻鼓了起來。沖繩給我擦了兩三下酒精，把濕針頭對著鼓起的血管按進皮膚里。我張開緊握的拳，發黑色的血回流到圓管中。沖繩“呀呀呀”地叫著，一面慢慢推動注射器，混合著血液的海洛因一下子進入了我的體內。

“正好一次的量，感覺怎樣？”沖繩笑著拔出針頭。我的皮膚顫動著，只覺得在針頭拔出的瞬間，海洛因已經沖到指尖，沉重的沖擊傳遞到心臟，視線如罩在白霧之中，沖繩的臉看著一片模糊。我捂著胸口站起來，想吸氣，但我的呼吸已經紊亂，吸氣很困難。我的腦袋木森森的，仿佛被人重擊過，嘴干得像在燃燒。玲子抱住我的右肩，想扶住我。我咽下從干澀的牙床里滲出的一點唾液，只覺得一陣惡心仿佛從腳尖涌來，我呻吟著倒在床上。

玲子擔心地搖我的肩。

“喂，是不是打多了點？龍，你沒打多少。瞧呀，臉色蒼白，不要緊吧？”

“打得不多，不會死，不會死的。玲子，快拿洗臉盆來，這家伙肯定要吐。”

我把臉埋進枕頭，喉嚨干得很，但卻不斷有唾液溢出嘴唇，每次用舌頭舔，都會有一陣猛烈的惡心感從下腹襲來。

我拼命吸氣，但只有一點空氣吸進身體，那空氣似乎并不是通過口腔和鼻孔，而是從胸前的一個小孔中流進來的。我的腰麻木得不能動彈，心臟一陣陣絞痛，太陽穴的血管膨脹著，無規則地怦怦亂跳。閉上眼睛，我覺得恐懼，仿佛自己正在被飛快地吸進一個溫暖的旋渦里。我覺得整個身體在被溫存地愛撫，又像涂在漢堡包上的奶酪一樣正在融化。我的體內分裂成極冷的部分和帶有熱量的部分，它們回旋著，像試管中的水和油塊。熱在我的頭、咽喉、心臟和陰莖中移動。

我想喊玲子，然而喉嚨痙攣著，發不出聲。我一直想要一支煙，為此我張開嘴，喊了玲子的名字，但聲帶只有輕微的震動，只發出一點沙啞聲。從沖繩那邊傳來時鐘的聲音，那有板有眼的聲音聽起來有一種奇怪的親切感。眼睛幾乎看不見，只覺得視野右邊有搖曳的光，那光線晃眼炫目，宛如水面上的散射，刺得眼睛生痛。

那一定是蠟燭，我想。這時我看到玲子的臉，她注視著我的臉，抓起我的手試了試脈搏。“沒死呀。”她對沖繩說。

我拼命張開嘴，抬起鐵一般沉重的胳膊碰了碰玲子的肩。“給我煙。”我小聲說。玲子把點燃的香煙放在我滿是唾液的唇間，轉身向沖繩道：“來看一下，龍的眼睛像餓鬼一樣呢。多可怕呀。他在發抖，多可憐呀。瞧，他都流淚了。”

煙像活物一般抓撓我的肺壁。沖繩伸出手，抬起我的下巴，看看我的瞳孔。“這回危險，這回真厲害，龍的體重再輕十公斤就完蛋啦。”他對玲子說。沖繩的臉看上去是歪的，只有模糊的輪廓，仿佛躺在夏季海濱透過尼龍陽傘看到的太陽。我覺得自己變成了植物，變成了一種安靜的植物，像羊齒一樣，接近灰色的葉在日陰下耷拉著，沒有花，只有包裹在軟毛中的孢子飄蕩在風中。

燈熄了，我聽到沖繩和玲子相互給對方脫衣服的聲音。唱機的音量更大了，是“大門”的《Soft Parade》[10]。間或傳來身體與地毯的摩擦聲，還有玲子屏著氣的呻吟。

我的腦海中浮現出一個女人的身影，她正從大樓頂上縱身躍下，臉可怕地扭歪著，眼望著遠去的天空。她游泳似的舞動四肢，掙扎著力圖重新浮升起來。女人束起的頭發在下落的途中散開，水藻般地在頭頂上飄搖，正在變大的行道樹、車、人，在風壓下扭曲的唇和鼻，這些情景都浮現在我腦海中，簡直就像盛夏一個大汗淋漓的不安的夢。那從大樓上掉下來的女人的動作宛如黑白影片中的慢鏡頭。

玲子和沖繩起來了，互相給對方拭著汗，重新點燃蠟燭，刺眼的光使我側過了身子。兩人用我這里幾乎聽不到的低聲說著話。痙攣不時地襲來，伴著強烈的惡心，那惡心的感覺像波浪一樣地涌來。我咬著嘴唇，抓住被單忍耐著，當積留在頭腦中的惡心感頓然消退的時候，我感到了一種和射精一模一樣的快意。

“沖繩！你、你滑頭！”

玲子高聲叫了起來，同時傳來玻璃破碎的聲音。有個人倒在床上，沉進褥子，我的身體也隨之有了點傾斜。另一個人——多半是沖繩——小聲罵了句“混蛋”，粗暴地打開門出去了。風吹滅了蠟燭，鐵樓梯上傳來急步而下的腳步聲，漆黑的屋子里只剩下玲子低聲的喘息。我忍著惡心，意識漸漸模糊起來。玲子是混血兒，我嗅到了從她腋下飄來的一股甜甜的氣息，同腐爛的菠蘿味兒一模一樣。我想起一張女人的臉。那是一張外國女人的臉，從前在夢中或電影里見到的，很瘦，手腳的指甲很長，她讓襯衣慢慢從肩頭滑下，在透明的墻壁對面洗著淋浴，水滴從她的尖下巴滴下，她凝視著自己映在鏡子里的綠眼睛……