魯肅率領(lǐng)江東大軍兵臨漢中城下，漢中城守將夏侯淵在城上對魯肅說：“魯子敬，你們江東與漢中并不接壤，孫權(quán)派你來攻打漢中，有何意義？”

魯肅說：“夏侯妙才，你不知道我的主公已經(jīng)兵分三路攻打你們的地盤了吧？現(xiàn)在合肥和許都可能已經(jīng)被我們江東大軍占據(jù)了。”

夏侯淵說：“魯子敬，你不知道你們江東的另外兩路大軍已經(jīng)被我們丞相手下的大將擊退了吧？魯子敬，你信不信我不用一兵一卒就可以讓你們主動退兵？”

魯肅說：“即使我們江東的那兩路大軍已經(jīng)被你們丞相手下的大將擊退了，我也不會主動退兵，你以為江東與漢中不接壤我就放棄攻打漢中嗎？”

夏侯淵說：“不是這樣，我自然有我的妙計使你們主動退兵。”

魯肅說：“夏侯妙才，我倒想盡快領(lǐng)教領(lǐng)教你的妙計，你快點使用你的妙計吧。”

夏侯淵哈哈大笑道：“魯子敬，你就等著主動退兵吧。”

夏侯淵說完便下令調(diào)集城內(nèi)的百姓和自己一起出城迎戰(zhàn)，魯肅見跟著夏侯淵出城迎戰(zhàn)的竟然是一群手無寸鐵的百姓，于是便想退兵，魯肅是仁義之士，他不想傷害百姓，江東大軍中的少年將軍孫桓對魯肅說：“大都督，我們不能退兵，我們是奉主公之命前來攻打漢中的，我們怎么能退兵呢？大都督，我知道你不忍心傷害百姓，待小將取了夏侯妙才的性命！”

孫桓說完便拍馬挺槍沖向夏侯淵，夏侯淵舞刀迎戰(zhàn)，二人大戰(zhàn)了五十回合，孫桓漸漸不敵夏侯淵，夏侯淵看孫桓年輕，不忍心將他斬殺，于是便調(diào)轉(zhuǎn)馬頭回城去了，漢中城的百姓將孫桓攔住，孫桓和魯肅一樣，他也不忍心傷害百姓，于是便調(diào)轉(zhuǎn)馬頭回到了江東大軍的隊伍中，魯肅見孫桓因被漢中城的百姓攔住而回到了隊伍中，于是非常氣憤的對夏侯淵喊道：“夏侯妙才，你的這一計夠毒的，你知道我們江東將士不忍心傷害百姓，所以你就調(diào)集百姓出城迎戰(zhàn)，夏侯妙才，你是用這一計使我主動退兵了，但你要記住，你身為一員名將，你以后絕不能再用這種毒計退對方大軍！”

夏侯淵也覺得用這一計退敵太不光彩，于是便答應(yīng)魯肅以后絕不會再用這一計退敵。

魯肅于是便退兵回武昌城去了。