一九六八年秋天，諾米十六歲，克拉克十五歲。他們都是安靜而害羞的孩子。父母離異后，他們變得沒有從前開朗了。然而，他們是典型的郊區富家子弟，貪圖享樂，習慣有人伺候，害怕獨立。他們抱怨父母離異給他們帶來的傷害。兩個孩子都發育遲緩，下巴上光溜溜的。諾米的聲音有時還會不受控制地變得又尖又細。上私立學校也對他們造成了一定的影響。在面對這種變化時，諾米的反應是變得極愛交際，但成績一塌糊涂。克拉克則變得很孤僻...