周作人

何之先生主張插圖的真實性，說圖上畫西湖的游船用篙撐進，大家覺得不像，因為西湖的船都是搖櫓蕩槳的，在這幅畫里，船上卻是一支槳也沒有。這話說得很對，因為我也時常有這樣的感覺。小孩們在看一本《中國少年叢書》，書名是《魯迅和他少年時候的朋友》，用了《故鄉》和《社戲》兩篇小說做材料，編得很好，圖畫也不錯，可是有上邊所說那種缺點。畫的背景是南方，門窗是北方式，那還算是小事，有五幅畫面是船，停泊著的時候還好，兩幅都在進行，畫作船頭搖櫓，這是鄉下所沒有的，那里無論用幾支櫓都是在船后梢的。書中又有一幅圖，畫出閏土的父親在介紹兒子給魯迅，閏土原說是戴銀項圈，但那是一條銀絲糾結成圈，可以開放伸縮，很是簡單，如今卻多了個銀鎖，那是另一種飾物，不是老百姓所戴，也不與項圈相連的。那做忙月的工人圖上拖著烏黑的一條辮發，這在鄉間只有二流子是如此，一般農民都把辮子盤在頭上，冬天蓋上氈帽，夏天或是綰一個椎髻。氈帽形狀像是一個大碗，把邊卷起一圈，這式樣恐怕也是古來所有的，雖然未曾查考過，至于那一種湯鍋帽，如圖上閏土所戴的，民間也不常用，只有吃衙門飯的人有時戴著。這種帽有很考究的，鑲著韋馱金邊，可能是從北方流傳過來，或與滿人有點關系也未可知。這在畫里倒也很好看的，但如從真實性說來，那總也是錯的了。