[1]引自約翰·羅斯金（John Ruskin，1819—1900）的《野橄欖花冠》（The Crown of Wild Olive），這里的“游戲”暗指戰(zhàn)爭(zhēng)，“黑鷹”指普魯士。羅斯金諷刺的是英國在面對(duì)與自己不對(duì)稱的對(duì)手時(shí)樂于展示武力，但在1863年普魯士聯(lián)合奧地利對(duì)丹麥發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)、開始統(tǒng)一德國的第一步時(shí)，英國雖然名義上站在丹麥一邊，卻沒有進(jìn)行實(shí)質(zhì)干預(yù)。

[2]martooni，在馬提尼（...