[1]1海里約為1.852千米。——譯者注。

[2]指由遠處大風掀起的一種長而通常未破碎的海浪。——譯者注。

[3]兩個波浪之間的低凹處。——譯者注。

[4]羅經即羅盤，船舶用它確定航向和觀測物標方位。——譯者注。

[5]1英尺約為0.305米。——譯者注。

[6]海軍值更時間一般以四小時為一更。一天的更次可分為：晚更（20:00—24:00）、午夜更（00:00...