[1]典出歌德《浮士德》第一部，傳說每年四月三十日至五月一日之間的夜晚，魔鬼和女巫們在布羅肯山山頂舉行狂歡聚會，由于五月一日是督伊德教的圣瓦爾普吉斯瞻禮日，故“瓦爾普吉斯之夜”成為巫魔狂歡夜的代用語。

[2]阿爾圖爾·蘭波（1854—1891），法國象征派詩人。

[3]本篇于一九一一年在小說集《最初的經歷》（萊比錫海島出版社出版）中首次發表。

[4]本書中篇末未署名者，皆由張...