[1]屠格涅夫的散文詩(shī)共83篇（在一般的選集或文集中都只收有82篇）。其中第一部分共51篇，最初以“《Senilia（白頭吟）》”為總標(biāo)題發(fā)表于《歐洲導(dǎo)報(bào)》1882年第12期。不過(guò)，在當(dāng)年發(fā)表的51篇散文詩(shī)中，并未包括《門檻》在內(nèi)。

[2]皇城指君士坦丁堡，即今土耳其的伊斯坦布爾。城內(nèi)圣索非亞大堂原為拜占庭帝國(guó)東正教的宮廷教堂。1453年土耳其人入主后改為伊斯蘭教清真寺。

[3]少...