這小說的相當一部分內容是基于想象的結果，并非源于任一文本。事實上，《名門》中的一些角色和許多事件在這個故事的更早幾個版本中并不存在。但其中的主要人物——克呂泰涅斯特拉、阿伽門農、伊菲革涅亞、厄勒克特拉和俄瑞斯忒斯——和敘事框架取自埃斯庫羅斯的《俄瑞斯忒斯三部曲》，索福克勒斯的《厄勒克特拉》和歐里庇得斯的《厄勒克特拉》、《俄瑞斯忒斯》與《伊菲革涅亞在奧利斯》。

我要感謝這些戲劇的眾多譯者，...