3046年，某市某文學出版社。

“小穆，那個新出土拓本的電子文件發來了嗎？”

穆瀅聞言點點頭，指了指電腦。“昨天下午剛到，我已經看了一部分了。”

“那好，你盡快翻譯，然后把譯文發到我郵箱。”

“好！”穆瀅說著，做了個“OK”的手勢。看著社長離開，一旁的安語湊過來。

“穆姐，你這是又接了什么活啊？”

穆瀅聞言，搖搖頭。“沒什么特別的，就是幫忙翻譯一個新出土的拓本。說是，已經有三四千年了……”

“唉，那不就可以算是接觸了出土文物？”安語說著，一臉羨慕：“主編對你可真好！”

穆瀅聽了，一笑：“你呀，摸魚不怕被抓啊？”

安語笑著搖了搖頭，拉了拉穆瀅的衣角：“那，穆姐你能跟我說說，那里面究竟寫了什么嗎？”

安語一臉好奇，穆瀅雖然很想告訴她，但卻也只能關閉電腦，拿上自己的筆記本起身。

“內容我不能告訴你，因為現在還在保密期。”說著，穆瀅一頓，笑了笑：“不過，你如果有興趣，我可以跟主編申請讓你做我的助手。正好我最近有點忙不過來，缺一個幫手！”

聽了穆瀅的話，安語突然酸酸地說：“穆姐你哪需要我幫你呀，你不是有那個祁軒出版社的學長嗎？”

“你又來了！”

“哼，我就要說！”安語說完，又陰陽怪氣的說：“你說，你們兩個都在出版社工作，私底下吃飯會不會聊些什么呀？”安語一臉八卦，穆瀅聽了一笑。

“你就慢慢想吧，我還有事，就先走了。”

“走吧走吧，我是不會攔著你去見帥哥的。”

“謝謝你的夸獎！”穆瀅甜笑著說道，安語聽了，頓時炸開。

“穆姐！”

穆瀅來到樓下，樓下停著一輛車。見穆瀅來了，車窗降下，里面的人對著穆瀅招招手。穆瀅一笑，坐上副駕駛，很自然地系好安全帶。車啟動，徑直駛向市中心的一家餐館。

開車的人提前定好了位置，他們走進包間，穆瀅便把筆記本拿出來。

“你給我的拓本我已經粗略的看過一遍，具體的翻譯還需要一段時間。”

“不急，你慢慢來。”

聞言，穆瀅一笑。“你是不急，可我們主編急呀！她巴不得我馬上就交翻譯呢！”

“那我跟她說說，別給你太多壓力。”那人也笑了笑，這時服務員打開門，端著菜走進來。

“那倒不至于，這點壓力，我還是受得了的。”穆瀅拿起刀，想了想，又說：“不過，這是我們兩個出版社的首次合作，上面又這么重視，付出也都是值得的。”

說完，兩個人開始用餐。一邊吃，一邊討論。

“那你看了書，覺得怎么樣？”

穆瀅聽了，想了想說：“這本書我首先粗略的看了一下。整體上圍繞兩個時代，一個是‘晟朝’，另一個是‘紀醴’。紀醴晚于晟朝三百年，記述的也沒有晟朝多。以我個人看法，這并不是一本史書，而是為一個人特地寫的。”

“這本書寫了兩個世代，可究竟是為了記述誰呢？”

“這個，我還沒有全部看完，可能要等我翻譯了全書之后才能定論。”

穆瀅說完，那人追問：“那你跟我說說你現在看到的部分吧！”

“好。”穆瀅很干脆的答應了，打開電腦，電腦的界面是她整理出來的一些有關于拓本的資料。

“拓本第一面寫道：自晟朝統一東部，天下的格局就是東晟朝，西單顏。小國丘夷位兩國東西交互之地，有豐富的銀鐵資源，又以單顏姻親國的名義而聞名天下。

東西歷來井水不犯河水，除丘夷國與晟朝有經商往來外，晟朝與單顏關系一直僵持著。

二十年前，單顏王與丘夷國國主之女華妍公主攜使臣自降身份到晟朝參拜，那時候華妍公主喜歡上了晟朝朝臣的兒子，并且嫁給了那個朝臣。

也是從那以后，才拉近兩國關系。但在次年二月，生產不久的華妍公主卻突然無故離世，兩國關系再次破裂。正當單顏王就要出兵時，晟朝答應將華妍公主之女送回單顏，并與單顏簽下“十二條”。就這樣，這件事平息，但從此后兩國呈對立關系。

二十年后，晟朝派使臣進入西域，想要接回當年的華妍公主的女兒。丘夷國國主也有意讓單顏與晟朝重修舊好，于是便暗中幫助晟朝使者。

一曲折竹詞，就這樣開始譜寫。”

“這是作者交代的背景，也是這部作品的開端。”

聽完穆瀅的話，那人沉默一番，又喃喃道：“晟朝？丘夷……”那人想了想，一搖頭：“歷史上并沒有出現這幾個國家的記載。”

“可能是虛構的，但還是要交由專家確認。”說著，穆瀅翻到下一頁。“拓本的名字叫做《折竹詞》，我認為它是在表達一種很強烈的‘不得已’的情緒。而且，粗略翻看，作者似乎背負了很大的痛苦，因為他在書的中間部分，寫了很多懺悔的話，表明他做了很多讓他自己后悔的事。而且，作者不僅為這本書取名《折竹》還賦上了曲。”

聽了穆瀅的話，那人問：“作者是……”

聞言，穆瀅搖搖頭：“沒寫。”

“竟然會這樣……那直接說說你目前看到的內容吧！”

話音落，穆瀅再次翻到下一頁。這一次，是她對她所看到部分的翻譯。

……

純白細雪星星點點的落下，金色的陽光照耀在這片傳說中最圣潔的土地上。天地之間蒼茫一片，沒有世俗，沒有爭端，一切都是那么的美好，祥和。

西邊的春剛剛到來，營地北邊的冰雪開始融化，潺潺流水描出的褶皺泛著粼粼的銀光，為雪原帶來新的生機。

營地之中，所有人都沒有閑著。人們忙著更換舊一年的物品，迎接初春。裊裊升起的炊煙在空中盤旋一陣后便消散，來來往往的人影伴著歡聲笑語聲穿梭在營地之間。

突然，一個嬌小的身影沖進人群。她一邊抱著東西，一邊躲避匆忙的人群。

她擁有一頭烏黑的長發，如凝脂般的肌膚，以及與眾人最不同的地方，她長得十分像東都人。柳葉眉，水靈靈的雙眸，眉眼間都是東都閨中小姐的靈韻。

她便是華妍公主之女，沐靈音。

當年她回到單顏，整個單顏都來為她舉辦祈福法會，當巫祝的祈福靈音一響，她便眉開眼笑，所以取名靈音。沐靈音，是希望在靈音的沐浴之下，她能無憂無慮，平平安安的長大。

“波瓦，波瓦！”她穿著上好的皮裘大衣和長靴沖出了人影，就直奔王帳，懷里還抱著什么東西，臉上笑盈盈的。

“波瓦！”她撥開賬簾，興沖沖的沖進賬內。

“慢點，不著急！”忽達善無奈的笑了笑，生怕她摔倒，趕忙伸出手示意她慢些。

沐靈音沖到爺爺忽達善面前，興奮不已的將東西小心翼翼的遞出去，小聲的說：“波瓦你看看，我撿到什么了！”

“好，波瓦看看，我的小公主撿到什么了？”

沐靈音期待的看著忽達善，忽達善將沐靈音懷里的東西打開，微光輕輕的落下，只見是一只白狐寶寶。

“呦，是只小白狐。”

“嘿嘿，可愛吧？”沐靈音自豪的說完，又將小白狐揣進懷里。“波瓦，我想……”

“你想把它養大，是不是？”

沐靈音眨著眼睛點點頭，忽達善一笑，臉上的表情是：“我還不懂得你這個丫頭想什么？”

“波瓦，可以嗎？”沐靈音依舊是一臉期待的看著忽達善。忽達善收起笑臉，嚴肅的搖搖頭。

“不行啊……”沐靈音見狀頓時失落的鼓著腮幫子，“那我一會兒就放了它……”

但話音剛落，忽達善突然又笑了起來。

“那就留著吧！”

話剛出，沐靈音的臉上仿佛春風拂過，笑顏綻開。低頭開心的看了眼懷里的小白狐，小白狐剛睡醒的舔了舔爪子。

“謝謝波瓦！”沐靈音開心的抱著小白狐，用手指輕輕撫摸小白狐毛茸茸的腦袋。

“不過，你得把它放在你阿卡那兒。”忽達善突然說道，沐靈音鼓了鼓腮幫子，但見到忽達善那不容再討價還價的眼神，還是答應了下來。

“好，我一會兒就送到阿卡那里去……”

沐靈音不舍的摸了摸小白狐毛茸茸的腦袋，忽達善又說。

“初春了，想不想去你大爹爹那里玩？”

聞言，沐靈音詫異的看向忽達善：“不是波瓦說，要再過一段時間才能去嗎？”

“可你大爹爹早就已經迫不及待的派人來接你了。所以，一會兒你要準備準備，跟著莫托去你大爹爹那里住幾天。”

這么一聽，沐靈音卻反而有些好奇。

“這么急，是有什么事嗎？”沐靈音不解的看著忽達善，忽達善又道：

“你大爹爹說，初春了，想讓你過去與你大娘娘一起待幾天，所以……”

“那華奕哥哥在嗎？”沐靈音立即接著問道。

忽達善也不確定的搖頭，沐靈音想了想，又突然笑道：“沒關系！我這就去收東西！順便再去阿卡那里，讓他看看這只可愛的小白狐！”

“好，慢點，別摔倒了。”

“阿音知道！”

沐靈音后退兩步，轉身走出營帳，忽達善看著搖晃的賬簾，心中隱隱覺得此次沐靈音再去丘夷國并非是華戟想念重孫女那么簡單。

“阿卡——”沐靈音用盡全身力氣，聲音響徹云霄，周邊巡邏的的士兵都嚇了一大跳。若不是他們深知靈音小公主的習慣，恐怕他們這會兒已經熱血沸騰的去抓人了。

一陣風吹來，才跨進賬門沐靈音就冷不丁的打了個噴嚏。剛到嘴邊的“阿卡”一個張口就成了“阿湫”。

“阿音？”拓荷碰巧拿著羊皮卷走出來。

“阿卡。”沐靈音摸了摸鼻子跟在拓荷身后，抱著小白狐。

“你個小調皮鬼，又跑到哪里去玩了？若是又生病，看你下次還能不能出去玩。”拓荷坐下，放下羊皮卷，寵溺的斥責道：“到時候，你可別又跟阿爹抱怨說什么阿卡讓人把你關起來啊！。”

“不，才不會呢！再說了，我也沒有亂跑啊！”說著，沐靈音抱著小雪狐走上前。“阿卡，波瓦說讓我把小白狐交給你，你可要好好對它！”

拓荷聞言，故意說道：“哦？你從哪來的小白狐？”

“這個……”沐靈音愣了愣，拓荷卻突然想起來什么，又說：

“哦，對了，你大爹爹提前傳了信過來，今日等莫托到了，你就要立刻啟程去丘夷。”

“為什么這么急？”沐靈音頓時有些慌亂，思索一番，說：“那不行，我得立刻去準備了！”沐靈音小心地，依依不舍地將小白狐交給拓荷，便急忙忙的跑出營帳，沖進自己的營賬內。

一個時辰后。

“公主！公主！”

“來了！”沐靈音伸著手跳起來，臉上那盈盈的笑容依舊不變。

“公主！”安若向著沐靈音招了招手。

沐靈音聞聲，趕忙跑到安若跟前。安若打量了沐靈音一陣，抬手為她將衣領整理好。

“好了！”安若對著沐靈音微笑道，便聽見有人喊了聲“公主”。

沐靈音尋聲看去，沐靈音一看見那坐在馬背上的人便激動地沖上前去，安若跟在沐靈音身后，一起走到隊伍前。

“莫托！”

沐靈音還未到，莫托便立即下馬，給沐靈音行禮。

“公主。”

“你怎么還是這樣啊！都說了，不用對我行禮的。”沐靈音說完，正想多聊兩句，安若看了看天空的太陽，上前歉意地說。

“公主，我們該出發了……”

沐靈音的話噎在嘴邊，淡淡說：“那走吧，我們出發！”

話音落，莫托上馬，高喝一聲，護送沐靈音的人也紛紛上馬。