會稽功曹虞翻勸太守王朗暫避孫策的鋒芒，王朗不聽，發兵在固陵（浙江蕭山縣西）阻擊孫策。

孫策幾次從水上發動進攻，均未能奏效。孫靜于是對孫策說：“王朗憑險固守城池，很難馬上攻破。從這里向南數十里是查瀆，是通向會稽道路的要害之地，應當從那里進入王朗的后方，這正是兵法上講的：‘攻其無備，出其不意。’我得親自率領軍隊作為先鋒，一定能將城池攻克。”

孫策采納他的建議，假意命令全軍說：“近來連日...