他從床上起來，從披在椅背上的外套口袋里取出香煙。

當那個叫洛丁的戲子向他提出那些建議的時候，為什么他并不是太震驚？

因為他的態度早就預告著，他將向他提出特別的建議？因為從那個人臉上的表情就可以看出，他的肚子里藏著詭計？或者他覺得這件事壓根兒與他無關，他一點也不想沾惹？

他并沒有傷害這個人的尊嚴，并沒有說出“你這個狼心狗肺的東西，竟敢妄想侵占你朋友就要繼承的產業！”或是諸如此類的話。但在那同時，他也并沒有真心地為其他人想：他們的罪、他們的悲傷，或是他們的快樂。不管如何，吃人的嘴軟，在那種時候，他已經沒有義正辭嚴的立場了。

他走到窗旁，凝視著窗外蕭條的后街街景。他現在雖然不是身無分文，但也有好長一段時間希望能找份工作做了。可是找工作的經驗卻不是很令他振奮的。在英國，似乎找管理馬的工作的人，要比能用他們的馬場多得多。愛馬的人是很多，和馬有關的工作卻不成比例。此外，他并不想只是“做一天和尚撞一天鐘”，隨便屈就。如果你喜歡做公路的工程，你總不會想要只是整天在路上鋪柏油吧。

他也試過接洽幾個工作，但是沒有多少工作對一個跛了腿又沒有推薦信的人感興趣。他們何必對他有興趣呢？他們有權利選擇英國最優秀的人來替他們做事啊。當他對他們提到他訓練馬的經驗是在美國時，就更沒有希望了?！芭?！是那種像牛的馬！”他們會這么說。他們這么說的時候，還是保持著禮貌的，他在美國時，已經忘了他的國家是一個多么有禮貌的國家。但他們的意思是：這種西部牛仔訓練馬的方式并不是他們要的。由于他們并沒有公然說出這樣的話，所以他也沒有機會解釋：他的訓練法并不是他們所想的那樣。不管如何，說了也沒有什么用。他們必須先知道你的背景，才決定要不要用你。在美國，人們總是遷來徙去，居無定所，這里的情形可不一樣。在這里，人們做一件差事，一做就是一輩子。你能做多久的事，就決定你有多么重要。

當然，最好的解決方法便是再次離開這個國家。但實際上最大的困難在于：他并不想走?，F在他既然已經回來了，他體會到過去他認為的自由、沒有目的的東漂西蕩，為的只是導引他重回他的祖國。他回來了，不是經過迪匹，而是經過墨西哥、經過美國西部一路往東走，繞了大半個地球才回來的。情形就是這樣。當他看到馬時，他已找到他所要的，但他在新墨西哥州時也并不覺得他屬于那兒。只不過他比較喜歡新墨西哥州罷了。

更好的是，現在他已經喜歡上英國了。他想要在英國的草地上，和英國的馬一起工作。

不管如何，如果你身無分文的話，離開這個國家是要比進入這個國家難得多。

他曾經和一個人在一家小餐館同桌吃飯，這個人花了18個月想辦一張工卡，卻還是找不到門路。這個人咆哮著說：“工卡”，他們總是這么說，“你的工卡在哪兒？”你如果沒有加入某個地方的工會，你就不能在那兒工作。甚至連折餐巾、當侍者都得有工卡。我就要等著看要是他們找不到加入火夫工會的火夫，是不是就眼睜睜看著船沉下去？”

他看著這個英國人憤怒的藍眼睛，猛然想起在法國哈佛港的餐廳里遇到的那個人說的“你得要有證件呀”。是的，這世界哪里都一樣，沒有工作證件，要找份工作談何容易？

很可惜洛丁的建議是這么罪惡。

如果他早點提到馬，他會不會比較感興趣呢？

不會的。當然不會的。這是不合理的。這是犯罪啊，他是連碰都不會碰的。

“你要知道，會很安全的啦，”在他心里的聲音這樣說著，“即使他們發現了，也不會控告你的。因為這樣他們臉上掛不住啊。洛丁說的?！?

“閉嘴！犯罪就是犯罪！這件事根本就是畜牲的行為！”他自己又反駁道。

也許找一個晚上去看看洛丁演戲會是件好玩的事。他從來沒有遇過一個演員。坐下來看一個認識的人演戲一定很新鮮。洛丁是怎樣和人一同演戲的呢？

“必是個很聰明的合作者，相信我?！毙睦锬莻€聲音說。

“我說糟透了，”他又說，“我才不和他合作呢?！?

“你根本不需要參加他的那個陰謀。你只要直接到他們家去，告訴他們說：‘我是你們家的人，21年前的某一天，有人把我放在一所孤兒院的門口?，F在，我找回來了，我要一份工作?！偷昧恕！?

“這不是用黑函誣賴人家嗎？我才不想這么做呢?！?

“他們欠了你的債，不是嗎？”

“不，他們沒欠我什么。什么都沒欠?！?

“算了吧，你本來就是亞敘別家的人，你知道的。”

“我可不知道；以前也有過兩個人長得很像的情形。很多名人都有人和他們長得很像。報紙上不就常登一些像極了名人的凡夫俗子的相片嗎？他們外表長得像，個性可不一定?！?

“笨蛋。你本來就是亞敘別家的人，否則你對馬那一套功夫是從哪兒來的？”

“很多人都對馬有一套啊?！?

“那所孤兒院有62個孩子，照你這么說，他們后來都被有錢人收養，以致大家對馬都有一套？”

“我并不知道我追求的是馬呀！”

“你當然不知道，流在你身上的亞敘別家的血液可知道?！?

“哎呀，住嘴行不行？”明天他要到馬場去溜一圈。他雖有點跛，但騎任何四條腿的動物可還沒問題。也許有人會對一個騎馬騎得飛快卻不怕摔斷頸子的人有興趣。

“住嘴，別浪費工夫了?！?

“不管如何，這件事簡直太奇妙了。”

“他最好別再往下想了?！?

有人說，一件不可思議的事多想幾次，就變得挺合理了。

他仍想什么時候去洛丁那兒看看那些照片也好?？凑掌偛粫鍪裁村e吧。

他一定要看看他那個“孿生弟弟”長得怎么樣。

他并不很喜歡洛丁，但如果只是去看看他，也沒有什么不好，而他真正想看的只是萊契特的照片罷了。

是的，他要去看洛丁。

也許后天吧，看洛丁演戲以后?；蛘呙魈煲埠?。