碧翠一直等到下午的禮拜結(jié)束后，才動(dòng)身走過(guò)那一大片草原，到牧師的住所去。表面上，她是要去告訴他們柏特回家的消息；實(shí)際上，她是想向喬治牧師傾吐她內(nèi)心的困擾。當(dāng)喬治牧師的心思從古典的世界里抽身回到現(xiàn)實(shí)世界時(shí)，他是很能傾聽(tīng)人訴說(shuō)心事的。他不會(huì)過(guò)于情緒化，也不容易大驚小怪。碧翠心想，也許是因?yàn)閾?dān)任牧師這么多年下來(lái)的緣故，讓他對(duì)人情世故可以見(jiàn)怪不怪。不管是古時(shí)的罪惡或是當(dāng)今英國(guó)的社會(huì)新聞，都不足以對(duì)他造成...