- 小王子
- (法)安東尼·德·圣艾修伯里
- 1183字
- 2020-10-21 12:59:12
8
很快地,我對(duì)花兒有了更多的了解。在小王子生活的行星上,長(zhǎng)著很樸素的單瓣花兒,這些花兒非常小,一點(diǎn)兒也不占地方,也不擾人,在草地上朝開(kāi)暮落。然而有一天,不知從哪里吹來(lái)一顆種子,小王子非常仔細(xì)地觀察它,因?yàn)檫@株花芽跟他以前看過(guò)的嫩芽都不一樣,這可能是新品種的猴面包樹。
沒(méi)多久,這一小株植物就停止生長(zhǎng),開(kāi)始準(zhǔn)備開(kāi)花了。看到這棵苗上長(zhǎng)出了一個(gè)很大很大的花蕾,小王子感覺(jué)到這個(gè)花蕾中一定會(huì)出現(xiàn)一個(gè)奇跡。然而,這朵花兒卻仍舊在她綠瑩瑩的屋子里精心打扮。她謹(jǐn)慎地選擇顏色,并且逐一地調(diào)整花瓣的角度,她不想像罌粟花兒那樣,冒出來(lái)就皺皺的。她要讓自己帶著光艷奪目的麗姿來(lái)到世間。
噢!是的!她嫵媚極了!總而言之,她花了好幾天時(shí)間做準(zhǔn)備。然后,在一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨,她突然掀開(kāi)了面紗,悄悄地綻放了。
她已經(jīng)煞費(fèi)苦心地打扮了這么長(zhǎng)時(shí)間,卻打著哈欠說(shuō):
“啊……嗯……我還沒(méi)睡醒哪!我的花瓣兒還是亂糟糟的。”
但是小王子依然忍不住贊嘆說(shuō):“您真美??!”
“可不是嘛?”花朵回答,“我是在太陽(yáng)升起的時(shí)刻誕生的呀!”
小王子看出了這花兒不太謙虛,可是她確實(shí)風(fēng)姿綽韻,千嬌百媚。
“我想現(xiàn)在該是早餐時(shí)間了。”她隨后說(shuō),“勞駕,給我來(lái)些水好嗎?”
小王子為自己的疏忽感到非常慚愧,于是走出去,打來(lái)了一壺清涼的水,澆灌著花兒。
不久,她愛(ài)慕虛榮的性情開(kāi)始折磨他。譬如,有一天,她跟小王子講起身上長(zhǎng)的四根刺:

“老虎要來(lái)張牙舞爪就讓它們來(lái)吧,我可一點(diǎn)兒也不怕它們?!?/p>
“我的行星上沒(méi)有半只老虎,”小王子不以為然地說(shuō),“再說(shuō),老虎也不喜歡吃草。”
“我才不是草呢!”花兒柔聲柔氣地說(shuō)。
“對(duì)不起……”
“我不怕老虎,不過(guò),我可沒(méi)辦法忍受風(fēng)。你有沒(méi)有屏風(fēng)?”

“不能忍受風(fēng),對(duì)于一株植物來(lái)說(shuō)還真是不幸?!毙⊥踝有睦锵胫斑@朵花兒可真不是等閑之輩。”
“晚上,我想請(qǐng)你為我準(zhǔn)備一個(gè)玻璃罩。你這兒可真冷,一點(diǎn)兒都不干凈,我從前住的地方……”
她沒(méi)有說(shuō)下去。她來(lái)的時(shí)候只不過(guò)是一粒種子,哪里見(jiàn)過(guò)什么別的世界。她發(fā)現(xiàn)自己說(shuō)漏了嘴,馬上假裝咳嗽,以便轉(zhuǎn)移小王子的注意力。她說(shuō)道:
“屏風(fēng)的事怎么樣了?”
“我正要去找屏風(fēng),是您和我說(shuō)話的呀!”
于是,她干脆再多咳幾下,存心讓他內(nèi)疚不安。
小王子憐香惜玉,但她的做作令他生疑。他是個(gè)做事一絲不茍的人,因此常把無(wú)關(guān)緊要的閑話當(dāng)真,難免會(huì)招來(lái)不少麻煩。
“我真不該聽(tīng)她的話,”有一天他告訴我,“人不應(yīng)該聽(tīng)花兒說(shuō)些什么的,只要觀賞她們,聞聞花香就夠了。那朵花兒使整個(gè)行星芳香四溢,可我不會(huì)享受它。關(guān)于老虎爪子的事,本應(yīng)該使我產(chǎn)生同情,卻反而惹我惱火?!?/p>

他對(duì)我傾吐著自己內(nèi)心的秘密。
“我那時(shí)什么也不懂!我應(yīng)該根據(jù)她的行為,而不是根據(jù)她的話來(lái)判斷她。她香氣四溢,讓我的生活更加芬芳多彩,我真不該離開(kāi)她的……我早該猜到,在她那可笑的伎倆后面是繾綣柔情啊。花朵是如此地天真無(wú)邪!可是,我畢竟是太年輕了,不知該如何去愛(ài)她?!?/p>
