在我丈夫去世的幾個月前——可以說是死神的陰影籠罩他的時候——他計劃發表三卷短篇故事，本書便是其中一卷。在本書原目錄的基礎上，我加入了《吸血鬼德古拉》中未曾面世的一個章節。那部分原本因篇幅過長而被刪減了，可考慮到《吸血鬼德古拉》被公認為我丈夫最杰出的作品，讀者們也許會對此感興趣。本書中其余的章節已經在英美期刊上刊登過了。若我丈夫尚在人世，也許能主持本書的修纂，畢竟其中大部分是他在早年艱苦的歲月中寫就的。然而，既然命運安排我來負責出版，我想，恰當而正確的做法，便是將亡夫的遺作原封不動地呈現給讀者。

弗勞倫斯·布萊姆·斯托克