3月13日晚上到14日，鸚鵡螺號繼續朝南行駛。我想，到了合恩角的高緯處，它會掉轉船頭向西走，返回太平洋，完成它的周游世界之旅。可它一點兒也沒這么做，而是繼續向南極海開去。它究竟要去哪兒呢？難道去南極嗎？真是發瘋了。我開始相信，船長的魯莽行動足以證明尼德·蘭的擔心是不無道理的。

好些時候，加拿大人不再跟我談起他的逃跑計劃。他變得寡言少語，幾乎是沉默了。我明白這種無限期的囚禁對他來說是怎樣的...