玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首^①（其一）

秋坐金張館^②，繁陰晝不開。空煙迷雨色，蕭颯望中來。翳翳昏墊苦^③，沉沉憂恨催。清秋何以慰？白酒盈吾杯。吟詠思管樂^④，此人已成灰。獨酌聊自勉，誰貴經綸才？彈劍謝公子，無魚良可哀^⑤。

①玉真公主：玄宗之妹，入為道士，法號無上真，天寶中更賜號曰持盈。其別館在終南山樓觀。衛尉張卿：即右相張說次子張垍。垍尚寧親公主，拜駙馬都尉，為玉真公主侄婿。衛尉卿，官職名，掌殿廷帷幕等事。 ②金張館：指玉真公主別館。金謂金日，張謂張安世，皆漢宣帝時權貴，后以金、張代稱權貴之家。 ③昏墊：陷溺、迷惘無所適從。此謂苦雨之狀。 ④管樂：謂春秋時齊相管仲、戰國時燕將樂毅。 ⑤“彈劍”二句：戰國時士人馮客孟嘗君，孟嘗君輕視之，馮彈其劍而歌曰：“長鋏歸來乎，食無魚！”見《史記·孟嘗君列傳》。此以喻張垍待己冷淡。

開元十八年（730）秋作于長安。李白于本年春夏間自安陸取道南陽入長安。在長安，受張垍接待而復遭冷遇。其二有云：“廚灶無青煙，刀機生綠蘚。”玉真別館實是荒園一處。置白于此，無異幽囚，白初入長安之遭際可知。