官术网_书友最值得收藏!

第24章 注釋

[1]原文幾行詩的首字母F-T-M-A-H,對本書女主角法蒂瑪(Fatimah)的暗示。

[2] 原文WS,威廉·莎士比亞(William Shakespeare)的名字縮寫。

[3] 即圣星期四,復(fù)活節(jié)前的星期四。

[4] 威廉·莎士比亞的昵稱威爾(Will)也有愿意的意思,原句Wil he nill he是用這個(gè)名字排出的葉韻順口溜。后一句的“丟了威爾的寡婦兒”(chuc...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 卫辉市| 辛集市| 漳州市| 怀集县| 陵川县| 弥渡县| 灯塔市| 巴林右旗| 卢湾区| 宜黄县| 泰宁县| 康马县| 青海省| 光泽县| 卓资县| 左贡县| 黄梅县| 隆化县| 临湘市| 丹阳市| 普宁市| 华坪县| 祥云县| 大关县| 伊吾县| 芒康县| 讷河市| 钟祥市| 宜川县| 通城县| 琼结县| 乌兰浩特市| 库尔勒市| 德州市| 岳西县| 丰城市| 泾源县| 水富县| 龙川县| 罗定市| 古丈县|