官术网_书友最值得收藏!

第24章 注釋

[1]原文幾行詩的首字母F-T-M-A-H,對本書女主角法蒂瑪(Fatimah)的暗示。

[2] 原文WS,威廉·莎士比亞(William Shakespeare)的名字縮寫。

[3] 即圣星期四,復活節前的星期四。

[4] 威廉·莎士比亞的昵稱威爾(Will)也有愿意的意思,原句Wil he nill he是用這個名字排出的葉韻順口溜。后一句的“丟了威爾的寡婦兒”(chuc...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 耒阳市| 五常市| 莱阳市| 临洮县| 四平市| 鄱阳县| 弥勒县| 桑日县| 临猗县| 土默特左旗| 从江县| 玉树县| 大足县| 肇源县| 沽源县| 昭觉县| 孝义市| 禄丰县| 唐河县| 延边| 西贡区| 会同县| 云霄县| 许昌县| 三门县| 佛冈县| 武山县| 山东省| 华安县| 富阳市| 阜宁县| 蓬安县| 常德市| 若尔盖县| 方山县| 扶沟县| 绥芬河市| 驻马店市| 紫阳县| 永顺县| 酉阳|