狼王的尊嚴

可憐的老英雄！它時刻在尋找著自己的親人，一旦發現了布蘭卡留下的痕跡時，就不管不顧地跟來了。結果，四架捕狼機將它緊緊地咬住，它沒有一點兒辦法掙脫了。在它四周是無數的腳印，這說明牛群是如何圍在它的旁邊，對這個“沒落的專制暴君”進行譏諷、侮辱的，當然，它們沒敢跑到狼王還可以夠得著的地方去。

洛波在這兒躺了兩天兩夜，如今因為掙扎了太長的時間，它已經筋疲力盡了。不過，當我走近它的時候，它還爬起身來，聳起鬃毛，扯開嗓子，發出最后一次深沉的嗥叫聲，那聲音在山谷中震蕩著——這是一種求救的呼聲，是在召集它的狼群。不過，在它孤立無援、走投無路的時候，并沒得到任何一個屬下的回應。

它用盡全部力氣，扭動著身軀向我拼命地撲來——這真是徒勞無功，因為四架無情的捕狼機牢牢地控制著它，而每一架捕狼機都重達300磅以上！

捕狼機的大鋼齒將它的每一只腳都咬住了，而且，那些大木樁和鏈條又互相纏繞在一起，讓它無計可施。我鼓足了勇氣，用槍托去碰了碰它，于是，那上面就留下了它的牙齒印，直到今天都還保留在那兒?？梢姡窍笱郎木摭X是如何磨啃無情的鐵鏈的。

它的雙眼閃著幽幽綠光，其中充滿了憎恨和憤怒，它的爪子在地上劃出了一道極深的溝，想將我和我那匹嚇得發抖的馬都抓住。然而，因為饑餓、掙扎和不斷地失血，它的力氣被耗盡了，很快，它就筋疲力盡地倒在地上了。

吃過它的虧的人太多了，但是，當我準備下手結束它的性命的時候，我還是有一種良心不安的感覺。

“你這個惡棍！你糟踐了數不清的牛羊，再過一會兒你就嗚呼哀哉了！不會有別的結果！”說完，我將套索揮起，向著它的腦袋扔了過去。不過，事情并沒有那么順當，想讓它老老實實地束手就擒，可不是輕松就能做到的！還沒等套索落在它的脖子上，洛波就一下子截住了它，然后用力一咬。結果，那又粗又硬的繩索就斷成了兩截掉在它的面前。

當然，不到迫不得已我是不會開槍的，那是我的最后一招——我可不想將它那寶貴的皮毛弄壞。于是，我騎馬奔回營地，叫來一個牧民，并拿了一根新套索。我們先將一根木棍向著這只倒霉的狼王扔了過去，可是，洛波馬上將木棍咬住了。但很快，在它還不曾將木棍吐掉的時候，我們的套索已經飛了出去，緊緊地套在了它的脖子上。

此時，洛波依然目露兇光，我趕忙喊：“等等，不要把它弄死了，我們要活捉它，把它帶到營地去?！贝藭r，它已經喪失了最后的力氣。所以，我們極其輕松地將一根粗棍子塞到了它的嘴里，卡在它的牙齒后邊。然后，再用粗繩子將它的爪子綁住，把繩子系在木棍上——木棍將繩子拉牢，繩子又將木棍套牢，如此一來，它就無法傷人了。

洛波此刻停止了反抗。它沉默下來，沉靜地注視著我們，似乎在說：“也罷，我終究沒有逃脫你們人類的魔掌，你們愛怎么著就怎么著吧?！?/p>

從那時候起，它就對我們不理不睬了。

我們將它的腳牢牢地綁住，不過，它并不曾發出哼哼聲，甚至也不曾叫喚，就連腦袋都不曾轉動一下。接著，我們兩個人齊心協力，好不容易才將它抬到馬背上——這時，它的呼吸還十分均勻，似乎在睡大覺一樣，雙眼又變得明亮清澈了。

然而，它并未看我們一眼，只是緊緊地盯著遠處一大片起伏不平的山地——那是它昔日縱橫無忌的王國。如今，它統領的那赫赫有名的狼群已經分崩離析了。它始終這樣盯著看，直至后來，馬下了坡走進了山谷，它的視線才被巖石阻斷了。

我們一路行走得相當慢，最終，總算安全地回到了牧場。我們為它戴好項圈，并套上一根粗鐵鏈子，然后把它拴在牧場的一根樁子上后，才將綁在它身上的繩子解掉。此時，我才算是頭一回認真地、近距離地觀察它。

我發現，先前流傳在牧民口中的有關這位當代英雄或暴君的傳言是多么的離譜兒。它的脖子上沒什么金圈兒，肩頭上也看不到表示它和魔王結盟的反十字標志。不過，我發現，它腰部的一側有一塊大傷疤。據說，這是坦納瑞的狼狗頭領裘諾的牙齒印——從前它將裘諾弄死在山谷沙地上時，留下了這個傷疤。

我在它的旁邊放上肉和水，但它毫無反應，只是極其平靜地趴在那兒，那堅定的、黃澄澄的雙眼透過我背后的山谷入口凝視著遠方空曠的原野——那是屬于狼王的原野啊！甚至在我觸碰它的時候，它也始終紋絲不動。天黑的時候，它還在死死地盯著那片草原。

我以為，入夜的時候，它會召喚自己的狼群來救自己，因此，我也為應付它們而做好了準備。然而，此前，在被捕狼機夾住時，它曾呼喚過一次，結果一只狼也沒有來。隨后，它就再也不叫喚了。

據說，要是一頭獅子被折磨得失去了氣力，一只老鷹失去了自由，或是一只鴿子失去了伴侶，它們均會心碎而死。誰又能說，這個殘酷的強盜可以經得起這樣的重重打擊，卻壓根兒不傷心呢？當然，這一點只有我才知道。

第二天天亮的時候，它還是平靜地躺在老地方——但是，它已經死了！

我將它脖子上的鏈條取了下來，在一個牧民的幫助下，將它抬到了放置布蘭卡尸體的小屋里。當我們把它放在母狼的身旁時，那個牧民大聲說：“來吧，你要找你的妻子，現在，你們又能團圓啦！”