第二章 財富通過交換在社會中的形成

上面我們敘述過單個人的財富是怎樣形成、保存和使用的。形成社會的人們的財富，也同樣是以同樣的步驟、同樣的方式和同樣的目的形成、保存和使用的；唯一的區別是：前者只是考慮自己，而且當他創造財富的時候，從來也沒有忘掉使用的目的。也就是說，從沒有忘掉自己的享受和休息。至于后者，生活在多數人聚居的社會里的人，必須和這個社會的人進行不斷的變工，他的勞動要能供別人享受和休息，同時他也依靠別人的勞動來求得自己的享受和休息。

人一旦成為社會的成員，即抽象的存在，它的財富和需要都是假定的，他再也不能一直親眼看到自己的勞動變成勞動果實被消費的時候了，他再也不能自己規定他所該供應需要，以及他應該休息的時間了，他必須為裝滿公共的倉庫進行不懈的勞動，而由社會決定怎樣使用他所創造的東西。

兩個進行勞動并產生準備自己消費的財富的人之間所進行的交換也是一樣，這種交換首先是由于有剩余的產品而產生的。交換的一方對另一方說：把你不用的那件東西給我吧，我需要它，我把我用不著的、而你卻需要的東西給你吧。然而，當時的用途并不是交換物品的唯一標準。每個人都要估計一下自己生產自己所提供的那件物品花去多少勞動和時間，這就是售價的基礎；他也要把自己要給別人的物品所需要的勞動和時間與自己需要的物品所付出的勞動和時間作比較，這是確定買價的計算根據。只有進行交換的雙方經過計算，每個人都認為用這種方式取得自己所需要的東西比自己親自去作更方便的時候，交換才能實現。

但是，交換根本改變不了財富的性質；財富永遠是通過勞動創造出來、為日后需要而保存起來的東西，而且只是由于這種未來的需要，財富才有價值。生產和消費之間的關系也是一樣；仍然是由另外一個人替生產者消費。人們可以不考慮把生產品當成對象而進行的任何交換，因為一個人從事創造，另一個人把它保存起來，又由于有一個人需要它，就把它消費掉；不管這幾次連續交換的人是不是同一個人，都不過是使最后一個人代替第一個人罷了。

交換并不是專以物品為對象的，它也可以擴大到生產一切物品的勞動。有存糧的人給糧倉中空無所有的人供應食糧，只要后者為他勞動，這種交換勞動的費用叫做工資。

交換不能改變產品的性質，同樣也不能改變勞動的性質。對于社會或個人來說，都可能有無益的勞動和非生產性的勞動。盡管前者和后者都獲得一筆工資，它們仍然保持原來的性質，盡管前者不符合雇傭勞動者的希望和需要，后者不能有任何果實的積累。不論前者或后者，所獲得的工資，都不會使我們產生這樣的幻想：付工資的人就是使工人代替自己勞動；我們所假設的一個人所完成的任務由兩個人或者更多的人來完成，其結果總是一樣。為主人種上橄欖果的短工，只不過是進行了一項無益的勞動，可是對他本人，一旦得到這項勞動報酬，還是有利的。保護主人不受狗熊危害或保護社會不受敵人攻擊的人，照料他人的健康或照顧他人生活的人，給別人奏樂、演劇、跳舞以供娛樂的人，完全和那位離群索居的人一樣，都被認為是有益的勞動，因為這種勞動能使人愉快，而對他本人來說也是有利可圖的，因為他從這里獲得一項工資，同時他也為出錢的人犧牲了自己的享受。然而，這種勞動是非生產性的勞動，因為它既不能節約，也不能積累。事實上，支付工資的本人已經花了線，并沒得到支出的工資所換來的那種東西。

勞動和節約對于全社會成員和單個人一樣，都永遠是正確的，并且是財富的唯一源泉；前者和后者都能夠得到同樣的好處。不過，由于社會的形成以及隨之而來的商業和交換，使生產力通過勞動的分工提高了，或使節約有了更為明確的目標，或者財富所創造的享受增加了，因而便促進了財富的發展。因此，社會成員集體生產的東西要比個體勞動所生產的東西多，他們所生產的東西也保存得較好，這是因為他們對于勞動的價值有了進一步的體會。

兩個具有同等勞動能力和購買能力的人，由于在交換自己不直接需要的產品過程中意外的獲益，便立刻發現：他們在交換中可以得到經常的好處，只要自己把自己的精致的東西拿出來，就可能換到別人制作得比自己更精致的東西。這是因為經常制作一件東西，會制得更好；凡是偶爾制作一次的東西，往往做得又慢又粗糙。他們越專心進行一種勞動就越能學到更高的技巧，也就能發現做得更簡便、更迅速的方法。這種經驗使各行各業開始了分工。農夫立即明白：他用一個月的時間，也做不出鐵匠用一天給他制作的一些農具。

起初只是農民、牧人、鐵匠和織布工之間的分工，同樣的原理，后來這些行業又細分成無數部門；每個人都認識到，簡化自己所負擔的工序，便可以作得更快、更完善。織布工不再作紡紗工和染色工的工作；紡麻工、紡棉工、紡毛工以及紡絲工等等彼此又進行分工；織布工也根據用途和布的纖維又細分出許多工序；在每一個工序里，每一個工人都集中精力專門做一件工作，于是工人的生產力提高了。這種分工在每一個工廠里又不斷增加，它們同樣收到相同的效果。二十個工人共同作一件東西，每個人擔任一個不同的工序，這二十個工人的集體勞動要比他們單獨勞動提高二十倍。

由于勞動的分工而產生了機器。大自然給我們提供了大量的自然力，它比人的力量不知要大多少倍，但是它還完全沒有被利用起來。把自然力發動起來，使它聽從人們的指揮，是工業方面的一大勝利：自從人類能使自然力為人類服務時起，這些力量就用遠遠超過人類用自己力量進行了更迅速、更大規模的工作。水、風和火，本來不能擔負復雜的工作，可是勞動的分工把各種工作簡化了。從每個工人在工廠里只負擔一個工序之后，不久就發現完成工作的一致動作；接著，又發現使用一個自然代理者的辦法，也就是說，使這個自然代理者不用人力去幫助就能完成這種動作。于是，水被用來推動磨谷物，帶動大鋸，推動大鐵錘；甚至有些用幾千人也辦不到的工作，都被這些沒有知覺、沒有任何需要的工人完成了。

勞動的分工還由另一種方式提高了人類原來的生產能力。許多社會成員放棄了手工勞動，專門從事腦力勞動。他們研究自然和自然的特征，動力學和動力定律，機器學和機器的使用，他們研究出幾乎可以無限地增加人類生產能力的方法。這些生產方法就是我們今天用科學力量這個名詞所概括的一切，這樣的生產方法通過比人力大得多的代理者，完成人類單靠自己的力量永遠不能完成的工作。