一天上午，她郊游回來，離中午用膳還有半個小時。她在院子里下了馬車，沒有走上寬闊的樓梯，卻穿過院子，從另一個拱道中走進了花園。在這個時刻，不能想象有比這里更舒適的地方了。中午的寧靜籠罩著園子，暖洋洋的樹蔭寂然不動，在樹木的環抱中，顯得像一個寬敞的山洞。拉爾夫坐在一片鮮明的黑影中，忒耳西科瑞的塑像下——這位舞蹈女神十指尖尖，披著寬大的衣衫，是按照伯尼尼[1]的風格塑造的。他那軟綿綿的慵倦神態，使伊...